家族でいっしょにみよう！
「韓国アニメーション上映会」
この度韓国文化院では子供たちに、様々な韓国文化を遊びながら、そして楽しみながら体験することのできる韓国文化総合イベント「みんなでいっしょに遊ぼう！ 見て・聞いて・触れて楽しむ 韓国文化こども週間」を2日間にわたり初めて開催することになりました。
そして、このプラグラムの一つとして、日頃はあまり見る機会のない韓国で人気の優れた韓国アニメーションの魅力を子供たちはもちろん、多くの日本の皆さんに広く紹介するためにすべての上映作品に日本語の吹き替えを入れ、次のように上映します。
子供から大人まで、そしてご家族みんなで楽しめる内容ですので、皆さんの奮ってのご観覧をお待ちしています！

【開催概要】
◎ 日時 ： 2011年7月17日（日） 開演15：30（開場15：00）
◎ 場所 ： 韓国文化院 2階 ハンマダンホール
◎ 主催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院

【上映作品】
「ポンポンポロロ」、「プッカ」、「Ava, Riko, Teo ～パピエの仲間たち ～」ほか

★「ポンポンポロロ」

2003年に韓国で放送されるやいなや大ヒットを記録し、その後、世界中の多くの国々で放送されている3DCGアニメーション。 ポロロは親子で楽しめるアニメーションでありながら、キュートなキャラクターとして子供はもちろん大人にも愛されています。 好奇心旺盛ないたずらっ子ペンギン「ポロロ」と楽しい仲間たち－赤ちゃん恐竜「クロン」、物作りが好きなキツネ「エディ」、お兄ちゃんキャラのシロクマ「ポビー」、まじめな女の子ビーバー「ルーピー」が、考えや行動を通して、周りとの関わりを遊びながら学ぶというテーマのもとに繰り広げられるエピソード

★「プッカ」

韓国でわがまま系キャラクターとして有名なプッカ。企画初期段階から世界市場を念頭に置き、韓国風というより東洋風イメージを強調して制作され、3年連続大韓民国キャラクター大賞を受賞、中国をはじめヨーロッパ、北米でも愛されているキャラクター。 公式ホームページのフラッシュアニメの人気が高く、TVシリーズはイギリス、北米でも放送され大人気。世界で一番美味しいジャージャー麺を作る巨龍飯店の末娘プッカとその恋人の武術少年カルの追いつ追われつの愛らしいラブストーリー。

★「Ava, Riko, Teo ～パピエの仲間たち～」

親切で大人びたキリン「アバ」、ニンジンが大好きな元気いっぱいのウサギ「リコ」、のんびり屋さんコアラ「テオ」とい一緒に旅立つ冒険ストーリー。 紙で作られた想像の世界で広がる「切って、ちぎって、貼ってみる」、楽しい紙の時間！ 韓国とフランスで共同制作した新しい発想の美術教育のための体験学習アニメーション。パピエとはフランス語で「紙」という意味です。

【観覧申込み要領】
◇ 観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込みください。
◇ 募集人員 ： 先着200名（お申し込みはお一人様5名まで）
* 年齢制限 : 幼稚園児以上～
◇ 締め切り ： 募集人員に達した時点で締め切り
（観覧ご招待者には7月15日（金）までに確認書をメールでお送りします。）