z世代に大人気のトルドロと合同企画！第27回 日韓交流会を開催します！

また、参加したい人は、二次会を韓国料理屋で実施します！
参加表明は当日で結構です。
※二次会から参加される方もいらっしゃいます！

トルドロはz世代選ぶ半期トレンド予測の第1位を取得したことがあるハンガリー煙突パンが有名なカフェです。
美味しいコーヒーとハンガリーの煙突パンを食べながら、交流しましょう！
不明点などあれば、ご連絡ください。
日時：2025年2月15日(日) 18:30～20:00
場所：トルドロ（Trdlo）
住所：東京都新宿区百人町1-1-17
アクセス：新大久保駅より徒歩5分
参加費：1,000円＋1ドリンク制　※煙突パンなどを少し提供します！
ドリンク：450円～ ★今回は特別に100円引きでご提供★
持ち物：必要あれば筆記用具やテキスト
https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130404/13285032/
◆スケジュール
18:20 受付開始
18:30 開始、挨拶
18:40 交流①(40分)
19:20 交流②(40分)
19:55 挨拶
20:00 終了
20:15 二次会開始
22:00 二次会終了
※人数や状況にて変更する場合もありますのでご了承ください。

二次会の会費は割り勘となりますが、3,500円前後を想定してもらえると良いかと思います。

下記に該当する方のご参加はご遠慮ください。
・ネットワークビジネス
・SES営業
・その他営業・勧誘目的に該当するお仕事を扱われている方
・街コンの勧誘

主催
・トルドロ
・日下朋美

ご参加希望の方は下記方法のいずれかで、ご連絡ください。

①メールアドレス
contact.xiv.tmm@gmail.com

②LINE
https://lin.ee/vJ9EWug

z세대에 대인기의 트르드로와 합동 기획! 제3회 한일 교류회를 개최합니다!

또, 이번부터 참가하고 싶은 사람은, 2차회를 한국 요리점에서 실시합니다!
이번에는 전통적인 삼겹살 전문점의 돈라나!
참가 표명은 당일에 괜찮습니다.
※2차회로부터 참가하는 분도 계십니다!

트르도로는 z세대 선택하는 반기 트렌드 예측의 1위를 획득한 적이 있는 헝가리 굴뚝 빵이 유명한 카페입니다.
맛있는 커피와 헝가리 굴뚝 빵을 먹으면서 교류합시다!
불명점 등이 있으면 연락주십시오.
일시:2026년2월15일 18:30～20:00
위치 : 트르도로 (Trdlo)
주소：도쿄도 신주쿠구 백인초 1-1-17
오시는 길：신오쿠보역에서 도보 5분
참가비：1,000엔＋1드링크제 ※굴뚝 빵 등을 조금 제공합니다!
드링크：450엔～ ★이번은 특별히 100엔 할인으로 제공★
소지품 : 필요한 경우 필기 도구 및 텍스트
https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130404/13285032/
◆ 스케줄
18:20 접수 개시
18:30 시작, 인사말
18:40 교류①(40분)
19:20 교류②(40분)
19:55 인사
20:00 종료
20:30 2차회 개시
21:30 2차회 종료
※인원수나 상황에서 변경하는 경우도 있으므로 양해 바랍니다.

2차회의 회비는 할인 감이 됩니다만, 3,500엔 전후를 상정해 주면 좋을까 생각합니다.

주최
・Trdlo
・히가시 토모미

참가 희망하시는 분은 아래 방법 중 하나로 연락주십시오.

1.이메일 주소
contact.xiv.tmm@gmail.com

2.LINE
https://lin.ee/vJ9EWug