★「韓国語で遊ぶ!翻訳講座」トッケビ編 講座生募集! 2021-05-23 18:21
アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


現在予約受付中です!
(5月末まで)

今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<日にち>

6月1日~開始

<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(1・4回コース予約時のみ、12回コース)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分、予約特典として添削(1回分)
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分、予約特典として添削(4回分)
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます


<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。

<予約特典>※5月末までに予約された方のみ!!!

1回コースは添削(1回分)

4回コースは添削(4回分)

12回コースは総評(3カ月の中でのベストセリフ賞もお伝え予定)

がそれぞれつきます!


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^
(5月末までは添削つきです☆)

ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@shoukomania
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
20786 ◆◆9月〜12月 料理教室スケジュール◆◆ 趙善玉料理研究院 21-08-21 1241
20785 【特集:日本人だからこそ間違える韓国語5 해서 / 하니까 / 하기 때문에】 ウリアカデミー 21-08-20 1337
20784 9/26(日)20~35才限定の日韓交流会「2035Kai」参加者募集‼ 2035Kai 21-08-19 1666
20783 日本の友達を作りたいです。 LeeSangWo.. 21-08-19 1412
20782 ★無料★zoom韓国語한극어で東京(日本)여행を紹介! memoru2 21-08-17 1713
20781 総合力を養うTOPIKⅡ長文読解対策講座 YMCA韓国語講座.. 21-08-16 1314
20780 韓国語/ 英語 / YOU Tube教室を教えながら運営する方募集します。 KNカルチャー教室.. 21-08-16 689
20779 ★☆韓国語講師募集☆★<60分3000円> 韓国語マンツーマン.. 21-08-16 637
20778 納涼読書会『春の宵』へのお誘い 洋書の森「おしゃべ.. 21-08-16 707
20777 한국어/영어/유튜브교실 가르치면서 운영할분 모집합니다 KN문화교실 21-08-16 718
20776 アンケート調査…抽選後韓国からお土産発送 東医宝鑑アカデミー.. 21-08-14 1747
20775 済州道の世界自然・無形文化遺産 韓教室 21-08-13 1616
20774 オーダーメイド韓国語レッスン(オンライン)承ります! gaeul 21-08-12 1535
20773 ☆おこもりチェジュTRIP☆「夏バカンス!チェジュ新発見!」開催!参加者募集 済州観光公社 21-08-12 986
20772 【特集:日本人だからこそ間違える韓国語④】 ウリアカデミー 21-08-11 1274
20771 ★『言語 この希望に満ちたもの』が熱い 韓国語を学ぶ 21-08-11 1172
20770 ★応答せよ!2000 韓国POPSとことば 韓国語を学ぶ 21-08-10 1058
20769 ★韓国大使館YouTube韓国語!チナセムtv 韓国語を学ぶ 21-08-10 834
20768 韓国語で学ぶ韓国近代史 YMCA韓国語講座.. 21-08-10 720
20767 日韓のひきこもり大集合~参加費無料! KOREA PLA.. 21-08-10 945


韓国の旅行コース
Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 NOV banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS