【写真】 雨が降ると食べたくなる韓国のチヂミ（パジョン〔ネギチヂミ〕（上）
　　　　　ドラマ「冬のソナタ」中、お祈りをするシーンが撮影された厚岩洞の聖堂（下）とそのシーン(KBS)
　　　　 　　　
【6月13日 番組プログラム】
・オープニング 　　 韓国の梅雨
・ソンのエンタメ（ドラマ編） 　今週のオススメ：韓国ドラマ「マイダス」
・景太のソリバン 　 ドラマ「冬のソナタ」名セリフ
　　유진（ユジン）: 너도 빨리 기도해. （あなたも早くお祈りして～。）
　　민형（ミニョン）: ～黙ってお祈りを始める～
　 유진（ユジン）: ～黙っているミニョンを見て～
　　뭐해？ 기도해.（何やってんのよ～？祈って。）
　　민형（ミニョン）:속으로 하고 있어. （心の中でしてるよ。）
　　　한 여자를 사랑하고 있습니다.（一人の女性を愛しています。）
　　　그 여자랑 머리 하얀 노인 될 때 까지 함께 살고 싶습니다.
　　　（その女性と髪が真っ白な老人になるまで、一緒に暮らしたいです。）
　　　그 여자의 눈을 닮은 아이를 낳아서, 아버지가 돼주고 싶습니다.　
　　　（その女性の瞳に似た子供を産んで、お父さんになりたいです。）
　　　사랑하는 여자와 내 아이들에게 따스한 손이 돼주고 싶고, 튼튼한 다리가 돼주고 싶습니다.
　　　（愛する女性と私の子の為に、温かい手になり、丈夫な脚になってあげたいです。）
　　　사랑합니다.（愛しています。）
・文化院のお知らせ 「音のない響き展」（6/21～6/25 韓国文化院ギャラリーMI）
・エンディング曲 　　2PM -　Thank you

❑「何でも韓でも」6月13日放送を聞く⇒
❑「何でも韓でも」のリニューアルページを見る ⇒

＊韓国文化院 インターネットラジオ「何でも韓でも!!」に関するご意見、ご感想などはradio@koreanculture.jpまでお送り下さい。