「Beyond craft 　–　工芸を越えて」
この度韓国文化院では2011年度初めての展示会として「Beyond craft 　–　工芸を越えて」展を開催する運びとなりました。
今回開かれる展示会に出品される作家は韓国の釜山を中心に活発な作品活動を行っている繊維工芸のべ・ソンジュ氏、木工芸のリ・ヨンギ氏、陶磁器のホン・チャニョ氏とキム・サンホ氏の4人の工芸作家です。
4人の作家は今まで習得してきた技術や知識を用いた独自の世界を表現した現代工芸作品を披露いたします。現代の工芸はただ美しさを鑑賞することだけではなく実用性を求める声が非常に高くなっており、今回出品される作品は美的にも、また実用性も兼ねた素晴らしい作品が展示されます。
是非とも多くのご関心をお寄せいただき、皆様お誘い合わせの上、会場までお越し下さい。

○ 日時：2011.　1.18(火)～1.22(土)　10：00～17：00(最終日は15：00まで)
　　※オープニング・レセプション：2011.1.18(火)　18：00～
○ 場所：韓国文化院　ギャラリーＭＩ(1Ｆ）　　　　※入場無料
　　　東京都新宿区四谷4-4-10　Tel:03-3357-5970 (地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目駅」一番出口から徒歩3分)
○ 主催：工芸を越えて展　実行委員会
○ 後援：駐日韓国大使館　韓国文化院

べ・ソンジュ　

2010　「美術！生になる」展、ハンスルギャラリー、釜山 2009　「つむぎ」展、アダン、釜山 2008　「韓国の色‐青紅」Musee d’art、Garian、フランス 2005　「アダン　べ・ソンジュ繊維美術展」釜山フランス文化院 2001　釜山大学校大学院衣類学科博士 1988　フランス　パリ第4大学美学及び色彩学 1981　弘益大学校大学院美学美術史学科 1978　釜山大学校師範大学美術教育科 現 在　アダンべ・ソンジュウリ色研究所長、韓国色彩造形学会副会長 　　　 釜山大学校藝術大学外来教授

リ・ヨンギ 1997-2009　個展及び招待展10回（ソウル、釜山、名古屋、福岡） 2006　釜山産業デザイン展　工芸部門金賞受賞 2000　釜山広域市観光記念品公募展金賞受賞 1995　釜山工芸大展大賞受賞 2008　東亜大学校藝術大学院デザイン学博士課程修了 1997　日本九州産業大学芸術学部デザイン科研究生過程修了 1992　東亜大学校藝術大学工芸学科、同大学院工芸教育専攻 現 在　リ・ヨンギ木造形研究所代表、デザインマイスト代表 　　 　 釜山美術協会工芸分科会長、釜山大学校外来教授

ホン・チャニョ 2010　釜山工芸芸術祭‐同行（釜山、海洋自然史博物館） 2009　2009釜山工芸文化展（釜山学生教育文化会館） 2008　釜山国際環境芸術祭（釜山ウルスクド文化会館） 2006,2004,2001,1996　個展 現 在　釜山デザイン高校教師, 釜山大学校、同教育大学院卒 釜山観光工芸品競進大会審査委員, 全国技能競技大会審査委員

キム・サンホ

2010　釜山芸術祭（釜山海洋自然史博物館） 2009　「Couple」展（ソウル、釜山新世界百貨店） 2008　国際丹南ART FESTIVAL（日本福井市立美術館） 2006　現代陶芸家会ミャンマ招待展（ベトナムTraders Hotel） 94-09　個展9回 1995　釜山大学校大学院美術学科卒 1993　釜山大学校藝術大学美術学科卒 現 在　釜山教育大学、新羅大学講師 　　 　 韓国美術協会、韓国工芸家協会、韓国現代工芸家協会　会員