◆タイトル ： 『河の流れは留められぬ』（ 原題＝흐르는 강물을 어찌 막으랴 ）
◇日　時 ： 2004年9月14日（火）18：30～
◇監　督 ： 林権澤(ｲﾑ･ｸﾞｫﾝﾃｸ)
◇出　演 ： 趙容蠎(ﾁｮ･ﾖﾝｳｫﾝ)、韓栄秀(ﾊﾝ･ﾖﾝｽ)
◇製作年度 ： 1984年（120分）　日本語字幕
◇内　容 ：
朝鮮王朝の中宗の頃、王権により愛を砕かれた男女の愛と当時の社会状況を描いた物語。
中宗に仕える大臣の息子・チギョンは血のつながりがない従姉妹・ヨンファを見初めたが、婚礼式の当日に中宗の婿になれと命を受ける。チギョンは断り、投獄される。しかしチギョンはヨンファを忘れることができず・・・。


◆タイトル ： 『ドクター奉』（ 原題＝닥터 봉 ）
◇日　時 ： 2004年9月28日（火）18：30～
◇監　督 ： 李光勲(ｲ･ｸﾞｧﾝﾌﾝ)
◇出　演 ： 韓石圭(ﾊﾝ･ｿｯｷｭ)、金恵秀(ｷﾑ･ﾍｽ)
◇製作年度 ： 1995年（92分）　日本語字幕
◇内　容 ：
愛する妻を亡くして8才になる息子・フンと二人きりで暮らす歯医者のポン・ジュンス。ある日、彼が住むマンションに女性作詞家のファン・ヨジンが引っ越してくる。最初から気が合わず喧嘩ばかりの二人だが、フンはヨジンのことが気に入り・・・。


●会 場　： 韓国文化院大ホール (韓国中央会館８Ｆ)　東京都港区南麻布1-7-32 　TEL 03-5476-4971
○交通：地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分
○入場無料 ： 先着150 名（予約不要）　＊本編に先立ち文化映画を18：00より上映