駐日韓国文化院と駐日韓国文化院 世宗学堂が毎年8月に開催している「韓国語教師研修」が今年はお盆の真っ只中の時期に新潟市内にある新潟県立大学で行われました。 2004年から5年間、本研修は東京を中心に開催してきましたが、なかなか東京まで来られない潜在的な受講希望者のために2008年から本格的に地方都市を巡回することになり、大阪、福岡、名古屋、札幌に続いて今年は様々な意味で韓半島との縁が深い新潟での開催となりました。 今年は新潟県内はもちろん、周辺の群馬、長野、山形、富山、少しばかり離れている青森、秋田、首都圏（東京、千葉、神奈川、埼玉）、愛知、兵庫、中にははるばる宮崎からお越しになった方もいらっしゃり受講生同士のいい交流の場になりました。 講師陣には、地元新潟にいらっしゃる方はもちろん、大阪と首都圏から韓国語教育に携わる先生方をお迎えしました。これまでの定番の科目に加えて、新潟ならではの科目としては、韓国文学を翻訳して日本の読者に紹介していらっしゃる、NHKラジオのハングル講座でもお馴染みの波田野節子先生（新潟県立大学教授）による「文学作品を教材にした授業例」が授業として扱われ、大変ご好評をいただき、5日間という短い期間でありながらも、実践的な充実した内容となりました。 今回の研修にも企画立案の段階から、本研修から誕生した市民講座韓国語講師ネットワーク「ハンガンネット」に加わっていただき、より実践的な教授法を受講者のみんなで共有するために、研究授業（模擬授業）の部分を直接リードしていただき、お互いの授業を見せ合いながら、これまで気付けなかった短所や長所を互いにコメントし合い、多くの受講生の方々から得るものが多い研修だったとご好評をいただくことができました。中には模擬授業の準備のために授業後遅くまで残っている熱心な受講生も多く見られました。 研修期間中は、温かい雰囲気に包まれ、最終日はせっかく本研修で出会った受講生同士で韓国語講師のネットワークを作ろうという話が出る等、非常に実りのある研修となりました。 本研修もお陰さまで来年は節目となる10年を迎えます。受講された方々からのご要望をより反映させ、より充実した内容でお届けできるよう準備していく予定です。どうぞご期待ください。
➡関連内容はこちら