第4回 初級学習者のための「話してみよう韓国語」東京大会 参加者募集! | 05.09.12 |
第4回 初級学習者のための 「話してみよう韓国語」東京大会 |
|
![]() 映像表現部門使用作品 : ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」 ( C ) 2003 - 4 MBC | ||
☆ 主 催 : 駐日韓国大使館 韓国文化院 ☆ 後 援 : 外務省、文部科学省、財団法人 国際文化フォーラム ☆ 協 賛(予定) : LMC語学院、㈱アシアナ航空、㈱アルク「韓国語ジャーナル」、 ㈱高電社、㈱三修社、韓国語教育文化院、国際交流サービスセンター (*50音順です) |
◆ 応募方法 ◆ 第 1次審査(予選)と第2次審査(本選)◆ 第2次審査(本選)の審査 ◆ 賞◆ 本選参加者の交通費補助 ◆ 本選審査員 ◆ お問合せ ◆ 他地域における大会
<全部門共通> (1) 韓国語を母語としない高校生以上の者。国籍は問いません。 (1) 高校生 : 応募時に日本にある高等学校等で外国語として韓国語を学習しており、 <映像表現部門> (1) 高校生: 応募時に日本にある高等学校等で外国語として韓国語を学習しており、 ◆スキット部門 : 2人1組で挑戦 (「高校生の部」と「大学生・一般の部」があります) 制限時間 2分。指定台本から1つを選択して暗記し、2人1組のスキット形式で韓国語の発音や 表現力等を競います。1人での参加はできません。本文自体を変えることはできませんが、文末を変えたり、文章を一部追加することができます(本文の3分の1程度まで)。台本を読み上げることはできません。服装・メイクは自由ですが、小道具は必要最低限の物とし、事前にその内容をお知らせください。 <-- スキット台本はここからダウンロード! --> ◆映像表現部門: 韓国語を使ったアフレコに挑戦 指定された映像シーン(約2分、音声なし)の一つを選択し、登場人物の動きや表情に合った独創的なセリフまたはナレーションを創作していただきます。本選では、ステージに映し出される映像を背景に、自作の脚本に沿ってアフレコをし、韓国語の発音や表現力など、総合的なパフォーマンスを競います。原稿を読み上げることはできません。1人(1人2役も可能)または2人での参加になります。 なお、セリフの創作例は、前大会のものをご参考ください。 ⇒こちらをクリック! 使用映像:ドラマ 「宮廷女官チャングムの誓い」より二つの場面 ◇ 映像A 第 15話「捨てられた食材」 24分30秒~26分30秒
◇ 映像B 第 18話「料理人の信念」 30分38秒~32分38秒
※ 映像表現部門の実際の映像はビデオ・DVDをレンタル又はご購入の上ご覧ください。 ※ 両部門とも BGMは一切ありませんので、必要な方はご自分でテープまたはCDをご用意ください。 カセットデッキは主催者が準備したものをお使いいただきます。 以下の書類等を同封し、韓国文化院「話してみよう韓国語」係までご郵送またはご持参ください。 募集期間: 2005年9月5日から2006年1月13日まで(必着) ◆ 二つの部門に共通の書類 ・所定の出場申込書(参加者全員分必要です)出場申込書ダウンロード ◆ スキット部門 ・スキット台本のせりふを録音したもの(テープ、MD、 CD-Rのいずれか) ◆ 映像表現部門 ・アフレコ原稿と日本語訳原稿(申し込み後の変更もできますが、最終原稿を事前に郵送してください。) ◆ 第 1次審査 2006年1月下旬に実施。 ◆ 第 2次審査 期日: 2006年2月19日(日) 午後1時から4時30分まで会場: 星陵会館 (東京都千代田区永田町 2-16-2) 地図はこちら 最寄り駅 有楽町線・半蔵門線・南北線「永田町」駅 6番出口徒歩3分 千代田線「国会議事堂前」駅 5番出口徒歩5分 銀座線・丸の内線「赤坂見附」駅徒歩 6分 本選の発表順は、当日くじ引きで決めます。審査基準は次のとおりです。 ◆ スキット部門 ◆ 映像表現 部門 ◆最優秀賞:各部門より1グループ(名)ずつ ◆優秀賞: 各部門より1グループ(名)ずつ ◆ 文化院賞 : 全体の中から 1グループ(名) ◆ 努力賞 : 入賞者以外全員 本選出場者の交通費が1人往復 20,000円を超える場合、 野間秀樹 * (東京外国語大学大学院教授) 住所 106-0047 東京都港区南麻布 1-7-32 tel. 03-5476-4971 fax. 03-5476-4976 https://www.koreanculture.jp/ * なお、映像表現部門でドラマ「冬のソナタ」を使用する初級学習者のための • 鳥取大会: 2005年10月15日(土) 13:30~鳥取県立博物館にて (出場者募集は締め切りました) 大阪大会をはじめ、各地方大会等を予定しています。 詳しくは、大阪大会は 関西韓国文化院(06-6211-3774、 http://www.kansaikorea.org/ ) 、 その他は韓国文化院までお問い合わせください。 | |||||||||||||
番号 | タイトル | 掲示日 | 照会 | |
228 | < 9/1~9/10 チャング講座が実施されました!> | 05-09-13 | 15092 | |
227 | 第4回 初級学習者のための「話してみよう韓国語」東京大会 参加者募集!
![]() |
05-09-12 | 23272 | |
226 | 日韓友情年記念 友情のポジャギ展好評開催中!! | 05-09-06 | 16426 | |
225 | 「第 2回韓国語教師研修会」が開催されました! | 05-09-01 | 22332 | |
224 | 『フォーラム2005』 なぜ韓国語を学ぶ若者がふえているのか | 05-08-30 | 31221 | |
223 | 9月 韓国映画鑑賞会のご案内 | 05-08-26 | 18277 | |
222 | 日韓をつなぐ文化交流の集い | 05-08-23 | 18266 | |
221 | 「友情のポジャギ展」 と「韓国民話おはなしの集い開催」のご案内 | 05-08-12 | 20558 | |
220 | 2005年10月秋期韓国語講座の募集について | 05-08-08 | 17676 | |
219 | 韓国映画振興委員会(KOFIC) 海外通信員募集のご案内(応募期間8/9~8/16) | 05-08-05 | 21914 | |
218 | 8月 韓国映画鑑賞会のご案内 | 05-07-28 | 17959 | |
217 | 韓国食文化支援事業への取り組み | 05-07-27 | 14686 | |
216 | <公開シンポジウム>「韓流」と「日韓文化交流」~が開催されました。 | 05-07-13 | 18578 | |
215 | 木・金・土のハーモニー | 05-07-12 | 17433 | |
214 | 6/16~6/25 短簫(タンソ)講座が実施されました! | 05-07-08 | 16304 | |
213 | 韓・日現代作家交流展-延世煐・村山隆信2人展 好評開催中!! | 05-07-05 | 17687 | |
212 | 韓国文化院 韓国語講座 長期アシスタント・スタッフを大募集! 締切7/15必着! | 05-06-29 | 21372 | |
211 | 韓・日現代作家交流展-延世煐・村山隆信2人展 開催のご案内 | 05-06-24 | 17709 | |
210 | 7月 韓国映画鑑賞会のご案内 | 05-06-22 | 18587 | |
209 | 韓国文化院 絵画教室作品展開催のご案内 | 05-06-17 | 16443 |