駐日韓国文化院 Korean Cultural Center

イベント応募 + MORE

▶	韓日青年音楽家の出会い Vol.7

▶	韓国映画上映会「コンフィデンシャル：国際共助捜査」

Oubo

▶	韓日青年音楽家の出会い Vol.7

▶	韓国映画上映会「コンフィデンシャル：国際共助捜査」

Oubo

「K-POP콘테스트2013」개최

12.11.12

「K-POP 콘테스트 2013」개최안내 및 출전자대모집
「K-POP콘테스트 2013」
～대회개요 및 응모요강～
한국문화원에서는 한국어를 모국어로 하지 않는 일본거주자를 대상으로 한 K-POP（한국가요） 노래자랑대회 「K-POP콘테스트2013」를 개최합니다.
2013년　대회에서는 일본전국대회 진출자를 결정짓는 각 지역대회를 일본전국7개지역(홋카이도 : 오비히로시, 도호쿠 : 아키타시, 간토 : 도쿄도, 츄부 : 나고야시, 간사이 : 오사카시, 츄고쿠 : 요나고시, 큐슈 : 기타큐슈시)에서 개최합니다.
2012년도에는 전국에서 약350팀 500명이 응모！ 각 지방대회를 통과한16팀 35명이 「한일축제한마당2012 in Tokyo」일환으로 개최된 일본전국대회에서 K-POP 일본 최고의 자리를 놓고 2,000여명의 관중 앞에서 평소 갈고 닦은 한국어 노래 실력과 퍼포먼스를 선보였습니다.
본선대회　대상수상자는 2012년10월28일(일) 창원에서 개최된 세계대회에 일본대표로 출전, 인기상을 수상하였습니다.

여러분들의 많은 응모와 관심 바랍니다.

★아래 링크에서 과거 「K-POP콘테스트(한국가요콘테스트)」 대회의 영상을 보실 수 있습니다.
2012대회 영상
2011대회 영상
2010대회 영상
＜대회개요＞
○ 주최：주일한국대사관 한국문화원, 주오사카 한국총영사관 한국문화원
○ 공동주최：NPO마쿠베츠쵸민 예술극장(홋카이도대회), 아키타현(도호쿠대회),
　　　　 한국관광공사 나고야지사(츄부대회),
　　　　 돗토리현(츄고쿠대회), 기타큐슈시(큐슈대회)
○ 협력：한국관광공사,한국콘텐츠진흥원,주식회사 금영, 한류발전협의회, 서울로얄호텔
○ 후원：주삿포로한국총영사관(홋카이도대회)

■대회일정
*사정에 의해 본선 일정 및 장소, 본선진출자수 등이 변경될 수도 있으니 양해바랍니다.
*간이사전심사 및 각 지방대회, 일본전국대회 참가시의 교통비, 숙박비 등의 비용은 출전자 본인 부담입니다.

（1）사전심사：음원 및 서류심사(하기 응모요강 참조)
（2）각 지방대회
※관람무료(관람을 원하시는 분은 누구나 입장가능합니다)

○ 홋카이도대회 2013년 6월 8일(토) 15시~ 마쿠베츠쵸 백년기념홀(홋카이도 오비히로시)
　≪상위2팀 본선진출≫ 　게스트 : 조은  (종료)

○도호쿠대회 2013년5월11일（토）15시~ 니기와이 교류관AU(아키타현 아키타시)
　≪상위2팀 본선진출≫ 게스트 : (알렌)기범  (종료)

○간토대회 2013년4월20일(토)15시~ 한국문화원 한마당 홀(도쿄도 신주쿠구)
　≪상위2팀 본선진출≫ 게스트 : M.E.N (종료)

○츄부대회 2013년5월25일（토）15시~ 기타분카 소극장(아이치현 나고야시)
　≪상위2팀 본선진출≫ 게스트 : (알렌)기범  (종료)

○간사이대회 　2013년6월2일(일)15시~ 다이마루 신사이바시극장(오사카부 오사카시)
≪상위2팀 본선진출≫   게스트 : TOUCH (종료)

○츄고쿠대회 　2013년 5월18일（토）15시~ 요나고 컨벤션센터 소홀(돗토리현 요나고시)
≪상위2팀 본선진출≫ 게스트 : (알렌)기범 (종료)

○큐슈대회　 2013년 7월 20일（일）15시~ 기타큐슈 예술극장중극장(후쿠오카현 기타큐슈시)
≪상위2팀 본선진출≫ 게스트 : 5tion(오션) (종료)

※서일본지구대회(오사카, 요나고, 기타큐슈）에서는 「K-POP커버댄스 콘테스트」도 동시 개최합니다. 자세한 사항은 오사카한국문화원 HP 를 참고 하시기 바랍니다.

（3）일본전국대회 2013년9월21일(토) 16:40~ 19:30 도쿄 / 히비야공원
（4）세계대회 2013년10월20월(일) 한국 / 창원

◎각 지방대회, 일본전국대회 심사기준

○ 발라드：한국어 발음20점, 가창력70점, 관객호응도10점
○ 댄스：한국어 발음20점, 무대매너/퍼포먼스30점, 가창력30점, 관객호응도20점
○ 트로트：한국어 발음20점, 무대매너/퍼포먼스30점, 가창력30점, 관객호응도20점

☆그룹 출전：팀 워크5점（가산점）
※ 가라오케는 KUMYOUNG기기를 사용합니다.
※ 마이크는 최대 4대까지 사용 가능합니다.
※ 가이드 멜로디, 코러스는 OFF로 합니다.
※ 가사는 외워서 불러 주시기 바랍니다.

◎ 응모・문의
※지역에 따라서 응모・문의처가 다르니 주의해 주시기 바랍니다.

≪홋카이도・도호쿠・간토・츄부대회 / 일본전국대회≫
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10　
주일한국대사관 한국문화원 「K-POP콘테스트2013」
Tel 03-3357-5970　　메일 kpop@koreanculture.jp

≪간사이・츄고쿠・큐슈대회≫
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 -4階　
주오사카한국총영사관 한국문화원 「K-POP콘테스트2013」
Tel 06-6292-8760　　메일 kpopwest@k-culture.jp
＜응모요강＞
■ 응모처 및 문의

지역	응모마감 （필착）	합격자 발표	우편 응모처	메일 응모처
홋카이도 (오비히로)	5/5（일）	5/14（화）	〒160-0004 　東京都新宿区四谷4-4-10 　주일한국대사관 한국문화원 　「K-POP콘테스트2013」	kpop@koreanculture.jp
도호쿠 (아키타)	4/7（일）	4/16（화）
간토 (도쿄)	3/17（일）	3/26（화）
츄부 (나고야)	4/21（일）	4/30（화）
간사이 (오사카)	5/5(일)	5/14(화)	〒530-0016 　大阪市北区中崎2-4-2 4階　주오사카한국총영사관 한국문화원 　「K-POP콘테스트2013」	kpopwest@k-culture.jp
츄고쿠 (요나고)	4/21（일）	4/30（화）
큐슈 (기타큐슈)	6/16（월）	6/25（화）

※ 합격자는 한국문화원HP（www.koreanculture.jp）의 문화원 뉴스란에서 발표합니다.
　 불합격자에게 개별통지는 하지 않으며 합격 및 불합격 관련 전화 대응은 하지 않습니다.

■ 응모자격
한국어를 모국어(제1사용언어)로 하지 않는 일본거주자（국적・연령 불문）
※2008년~2012년 일본전국대회(본선대회) 입상자는 신청 불가, 프로 참가 불가

■ 사전심사（음원심사）응모방법
★참가희망지역에 따라 응모처가 틀리니 주의해 주시기 바랍니다.
★데모테잎, 디지털 음원 등에 녹음 혹은 YouTube에 영상을 업로드 한 후에
　출전신청서와 함께 우편 또는 메일로 응모해 주시기 바랍니다.
★출전신청서는 한국문화원 HP에서 다운로드해 주시기 바랍니다.
★녹음할 때에는 에코, 코러스틑 반드시 OFF로 해서 녹음해 주시기 바랍니다.
★응모 테입은 반환하지 않습니다.

●우편
①데모테잎（카세트 테입,CD）
②참가신청서(日)（다운로드

）
※데모테입은 반환하지 않습니다.

≪홋카이도・도호쿠・간토・츄부대회≫
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10　
주일한국대사관 한국문화원「K-POP콘테스트2013」

≪간사이・츄고쿠・큐슈대회≫
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 -4階　
주오사카한국총영사관 한국문화원「K-POP콘테스트2013」

●디지털 음원
①디지털 음원(mp3, mp4,wma）
②참가신청서(日)（다운로드

）

●YouTube
①YouTube에 영상 업로드
②참가신청서(日)（다운로드

）

≪홋카이도・기타도호쿠・미나미도호쿠・간토・츄부 대회≫ kpop@koreanculture.jp
≪간사이・츄고쿠・큐슈 대회≫ kpopwest@k-culture.jp

■ 간이사전심사（현장심사）에 대해
○사전심사용 데모테잎（음원）제출이 어려운 분들을 위해 각 지방대회 개최 전에 간이사전심사(현장심사)을 실시합니다.
○데모테잎（음원）제출 또는 간이사전심사（현장심사）중 한 가지 방법으로만 응모 가능합니다.
○간이사전심사 응모에도 각 지방대회 응모 마감까지 신청 서류를 제출해야 합니다.
○간이사전심사(현장심사) 참가 응모가 다수인 경우에는 서류심사를 거쳐 간이사전심사(현장심사) 출전자를 선정하므로 가능한 음원제출을 권장합니다.
○간이사전심사(현장심사)에서는 시간 관계상 1절만 부릅니다.

＜2012년 일본전국대회 표창 실적＞
○대상：한일왕복항공권 비즈니스 클래스2장, 서울 신라호텔 2박 숙박권,
　　　　 오리지널CD제작권, K-POP세계대회출전권
○금상：한일왕복항공권 비즈니스 클래스 2장, 서울 로얄 호텔2박 숙박권,
　　　　 금영 가정용 가라오케기기
○은상：한일왕복항공권 2장, 메이필 호텔 2박 숙박권
○동상：한일왕복항공권 2장, 금영 가정용 가라오케기기
○인기상①：한일왕복항공권2장
○인기상②：한일왕복항공권2장
○한일우정상：한일왕복항공권1장, 한국국내호텔숙박권
○특별상：금영 가정용 가라오케기기

△입상팀：트로피
△일본전국대회 출전자 전원：블루레이 플레이어, 한국식품세트

■Q＆Ａ

Q. 사전심사 음원제출곡은 각 지방대회에서 부를 곡과 틀려도 괜찮습니까?
Ａ.반드시 같은 곡으로 음원 제출 바랍니다.

Q.신청서에 날인하는 곳이 있습니다만, 메일로 응모시에는 어떻게 하는게 좋습니까?
Ａ.날인한 신청서를 스캔해서 메일에 첨부해서 응모해 주시기 바랍니다.
　스캔이 곤란한 경우에는 날인이 없는 신청서를 먼저 메일로 보내주시고,
　날인한 신청서를 별도 우송해 주시기 바랍니다.

Q.20세미만입니다만, 보호자의 동의가 없으면 참가할 수 없습니까?
Ａ.미성년자는 보호자의 동의가 없으면 참가할 수 없습니다.
　반드시 보호자의 동의하에 응모해 주시기 바랍니다.

Q.본인의 도장과 보호자의 도장이 같은 것이어도 괜찮습니까?
Ａ.다른 도장을 사용해 주시기 바랍니다. 하나 밖에 없는 경우에는 사인(서명)해 주십시오.

Q.녹음할 때 에코, 코러스를 OFF로 하지 않으면 안 됩니까?
Ａ.심사의 공정성을 기하기 위해 에코와 코러스는 OFF로 해 주시기 바랍니다.
　에코와 코러스가 들어 있으면 감점의 요인이 됩니다.

Q.녹음할 때 키를 올리거나 내려도 됩니까?
Ａ.기본적으로는 괜찮습니다만, 너무 많이 올리거나 내리면 감점이 됩니다.

Q.댄스곡으로 응모할 생각입니다만, YouTube에 영상을 올리는 게 좋습니까?
Ａ.음원만으로는 댄스 등의 퍼포먼스 판정이 어려우니 댄스곡으로 응모하시는 분들은
　가능한 YouTube를 이용 바랍니다.

Q.YouTube에 올리는 영상과 대회에서 부를 곡이 틀려도 괜찮습니까?
Ａ.반드시 같은 곡의 음원을 제출 바랍니다.

Q.YouTube에 올리는 영상에 멤버 전원이 들어가 있지 않으면 안 됩니까?
Ａ.원칙적으로 멤버 전원의 영상을 제출 바랍니다.
　영상에 들어가 있지 않는 멤버가 있을 경우에는 신청서에 그 사실을 기입해 주시기 바랍니다.
　많은 멤버가 영상에 들어가 있지 않는 경우(예를 들면 팀원수는 6명인데 3명 밖에 영상에
　들어 있지 않는 경우)는 심사결과에 영향을 미칠 수 있습니다.
　신청시에는 반드시 멤버 전원의 신청서를 제출 바랍니다.

Q.각 지방대회에서는 곡 전체를 부릅니까?
Ａ.곡 전체를 부릅니다.

Q.각 지방대회에서 키를 올리고 내리는 건 가능합니까?
Ａ.각 지방대회 무대 리허설 전까지 신청 바랍니다.

Q.각 지방대회 중복 응모 가능합니까?
Ａ.가능합니다. 단, 교통비, 숙박비 등은 본인 부담입니다.

Q. 같은 지방대회에 싱글과 그룹으로 중복 응모 가능합니까.
Ａ.반드시 어느 한 쪽을 선택해 주시기 바랍니다.

Q.각 지방대회에는 몇 팀이 출전합니까?
Ａ.지역에 따라 다릅니다만, 대략 15~20팀이 출전할 예정입니다.

Q.메들리 곡 응모는 가능합니까?
Ａ.안 됩니다.

Q.오리지널 곡으로 응모할 수 있습니까?
Ａ.안 됩니다. 금영 가라오케 기기에 수록된 K-POP곡으로 응모 부탁드립니다.
　응모한 곡이 수록되어 있지 않는 경우에는 개별적으로 연락 드립니다.

Q. 가라오케 이외에 반주에 맞춰 노래할 수 있습니까?
Ａ.안 됩니다. 금영 가라오케에 맞춰 불러주시기 바랍니다.

Q.간이사전심사(현장심사)이란 무엇인가요?
Ａ.사전심사용 데모테잎（음원）제출이 어려운 분들을 위해 각 지방대회 개최 전에 간이사전심사(현장심사)을 실시합니다.
데모테잎（음원）제출 또는 간이사전심사（현장심사）중 한 가지 방법으로만 응모 가능합니다.
간이사전심사 응모에도 각 지방대회 응모 마감까지 신청 서류를 제출해야 합니다.
간이사전심사(현장심사) 참가 응모가 다수인 경우에는 서류심사를 거쳐 간이사전심사(현장심사) 출전자를 선정하므로 가능한 음원제출을 권장합니다.
간이사전심사(현장심사)에서는 시간 관계상 1절만 부릅니다.

Q.참가곡이 다른 출전자(또는 그룹)과 같은 경우에는 어떻게 됩니까?
Ａ.같은 참가곡으로 복수의 응모자가 합격한 경우에는 중복을 피하기 위해
　개별적으로 연락을 드려서 참가곡의 변경을 부탁드리는 경우가 있습니다.
　그럼에도 불구하고 어느 쪽도 변경하지 않는 경우에는 같은 곡으로 출전하게 됩니다.

Q.사전심사 합격후에 곡 변경은 가능합니까?
Ａ.기본적으로는 안 됩니다. 특별한 사정이 있다고 판단되는 경우에 한해 곡 변경을 인정합니다.

Q.각 지방대회 합격 후에 곡 변경은 가능합니까?
Ａ.기본적으로는 안 됩니다. 특별한 사정이 있다고 판단되는 경우에 한해 곡 변경을 인정합니다.

Q.금영 가라오케 기기는 어디에 있는 노래방에 있는지 알 수 있나요?
Ａ.「からおけの鉄人（가라오케 철인）」（http://www.karatetsu.com/k-pop/）을 참고해
　주시기 바랍니다.(간토지역에서 전개중)

番号	タイトル		掲示日	照会
2888		韓国料理教室～ムセンチェ、なずなと牛肉の味噌チゲ	25-04-03	1073
2887		企画展「躍動する韓国の絵本イラストレーションの世界」	25-04-02	1210
2886		Kエンタメ・ラボ～ドラマ「善意の競争」	25-03-30	935
2885		常設展「韓国の陶磁：共感の形」	25-03-27	1918
2884		韓日青年音楽家の出会い Vol.7	25-03-26	2049
2883		Kエンタメ・ラボ～映画「ベテラン凶悪犯罪捜査班」	25-03-23	1366
2882		韓日国交正常化60周年記念公演「時の中の相生」	25-03-18	5603
2881		韓食文化体験イベント「春を彩る韓国の茶菓床（タグァサン）」	25-03-14	8827
2880		韓国映画上映会「コンフィデンシャル：国際共助捜査」	25-03-10	6785
2879		道端の人文学〜朝鮮通信使の足跡-日光編	25-03-06	5866
2878		中高生のための韓国語講座 2025	25-03-03	2998
2877		韓国伝統文化総合イベント「韓食・韓服」	25-03-03	5564
2876		韓日伝統紙－韓紙と和紙－交流展「紙、文化をつなぐ」及びセミナー	25-02-28	7203
2875		韓国伝統文化総合イベント「伝統の手仕事、現代との出会い」	25-02-28	3640
2874		2025年度無料テコンドー体験教室開催	25-02-27	3530
2873		海苔ジャバンフォト＆感想文コンテスト当選者発表	25-02-27	1709
2872		韓国映画上映会「別れる決心」	25-02-25	7833
2871		2025年韓国映画上映会開催	25-02-25	9641
2870		Kエンタメ・ラボ～ドラマ「三姉弟が勇敢に～恋するオトナたち～」	25-02-23	1624
2869		韓国語講座 2025年度春季学期受講生募集（2次）	25-02-18	11324

掲示板