韓国文化院ではG20 SEOUL Summit 2010 (11.11～12) の開催を記念し、初日である11月11日（木）に韓国のフュージョン国楽グループ「アイエス(Infinity of Sound)」のコンサートを韓国文化院ハンマダンホールで開催いたします。 韓国芸術総合学校大学院に在学中の三つ子姉妹、金眞娥（キム・ジナ）、金善娥（キム・ソナ）、金敏娥（キム・ミナ）のユニット「アイエス」は、電子音を一掃し、純粋なアコースティック楽器と肉声のみで構成されたデビューアルバムを発表、フュージョン国楽アルバムの真髄を見せつけたと韓国内で絶賛され、2ndアルバムでは、エレクトロニック音楽を積極的に取り入れる一面を見せ、韓国国楽の新しいシーンを開いたと評価された注目の韓国伝統楽器演奏グループです。 音楽活動以外でも、韓国映画『アンティーク～西洋骨董洋菓子店』、ドラマ『イルジメ～一枝梅』で演技も披露し、2009年韓国SBSテレビの人気番組『びっくり大賞スターキング（ノルラウン テフェ スターキング）』出演時には、同時間帯瞬間視聴率1位を記録し、話題にもなりました。 また、本公演には、日本の伝統楽器である尺八のフュージョン演奏者入江要介氏が友情出演として舞台に立ちます。 最近脚光を浴びている韓日両国の若い演奏者が奏でる、フュージョンテイストの伝統音楽の調べを1つの舞台でお楽しみいただける貴重な機会です。どうぞご期待ください。 ■ コンサート詳細 ㅇ公演名：Ｇ20 SEOUL Summit 2010 開催記念『フュージョン国楽コンサート』 ㅇ日時：2010年11月11日（木）18：30開場　19：00開演 ㅇ場所：韓国文化院ハンマダンホール（東京都新宿区四谷4-4-10、TEL 03-3357-5970） 　 * 東京メトロ丸の内線「四谷三丁目」駅1番または2番出口より徒歩3分 ㅇ主催：駐日韓国大使館 韓国文化院 ㅇ出演：アイエス(Infinity of Sound)、入江要介 ■ プログラム（予定） <1部>アイエス(Infinity of Sound) 花を手にとって ナチュラル 春 百万本の薔薇 Asian Flower 『冬のソナタ』＆『チャングムの誓い』 ヘグム独奏：キム・ヨンジ流ヘグム散調からチニャン調 コムンゴ独奏：ハン・カプトゥック流コムンゴ散調べからチャジンモリ カヤグム独奏：トラジ 密陽アリラン - 入江要介 - Phenomenon of the Earth (作曲：入江要介) Desudomasu (作曲：入江要介) <2部>アイエス(Infinity of Sound) Dreaming 私はあなたの猫です 鳥 クリスマス韓定食 ゴム縄遊び アリラン ＆ 花 Step One ありがとう ■ 出演者プロフィール

◎アイエス (Infinity of Sound) ・金眞娥（キム・ジナ：カヤグム） ・金善娥（キム・ソナ：コムンゴ)、 ・金敏娥（キム・ミナ：ヘグム） 韓国・仙和芸術高等学校卒業 韓国国立芸術総合学校伝統芸術院音楽科卒業 韓国国立芸術総合学校大学院伝統芸術院音楽科在学中 2006年アルバムでデビュー 2009年2ndアルバム 発表 国楽祭典ロシア招請公演（2005年、サハリン） 国楽祭典ベトナム招請公演（2005年、ハノイ、ホーチミン） DISCOP 『Korean Screening Night』(2007年、ハンガリー、ブタペスト) 「ナンゲ国楽祝祭」広報大使（2007年） 『SUKIYAKI meets THE WORLD』ワールドミュージック・フェスティバル招請公演（2007年、日本、富山） 『Korean TV Contents Showcase』(2007年、カザフスタン、アルマトイ) カザフスタン『ソウルの日』コンサート(2008年、カザフスタン、アスタナ) 「全州世界ソリ祝祭」広報大使（2009年） 富士山静岡空港開港記念公演(2009年、日本、静岡)

◎ 入江要介 桐朋学園大学短期大学部卒業。NHK邦楽オーディション合格。 八橋検校日本音楽コンクール第1位受賞。 和洋楽器グループコンテスト・グランプリ受賞。その他、東京邦楽コンクール、ノーヴイ国際音楽コンクールなど様々なコンクールで優勝、上位入賞するなどの入賞歴を持つ。これまでに読売新聞社賞、北日本新聞社賞、県知事賞、日本民謡協会賞などを受賞。 フランスなどに招かれ演奏したほか、ニューヨーク、韓国、イタリア、シンガポールなど海外でも演奏・公演を行う。志茂田景樹氏の企画に音楽メンバーとして参加。 瀬戸内寂聴氏とのコラボレーション企画がTVで放送される。 フジテレビをはじめNHK・FMなど、雑誌やラジオ・TVにも出演。フリーの音楽家として、自作曲を中心としたソロ活動をメインに、幅広い演奏活動を行っている。

■ お申込み方法 ㅇ観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み下さい。 （お申し込みはお一人様2名まで） ㅇ 募集人員 ： 100名 ㅇ 申し込み締め切り ： 2010年10月28日（木） ㅇ 尚、お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、予めご了承下さい。 （当選された方のみ、10月29日（金）までに確認書をメールでお送りします。） ㅇ 入場の際は、当選メールを提示するか、プリントアウトをして受付時にご提示ください。 尚、お忘れになった場合はご入場出来ませんのでご注意下さい。 ㅇ お席は全席指定ですが、選択ことはできません。受付順で任意にチケットをお渡しさせていただきます。 座席の選択、変更、交換等はできませんので予めご了承ください。