（私の愛、私の花嫁）　　　　　　　　　　　　　　（丙泰と英子）

3月 韓国映画鑑賞会のご案内

◇作　品 ： 『私の愛、私の花嫁』（ 原題＝나의 사랑,나의 신부 ）
◇日　時 ： 2005年3月10日（木）18：30～
◇監　督 ： 李明世(ｲ･ﾐｮﾝｾ)
◇出　演 ： 朴重勲(ﾊﾟｸ･ﾁｭﾝﾌﾝ)、崔真実(ﾁｪ･ｼﾞﾝｼﾙ)
◇製作年度 ： 1990年（111分）　日本語字幕
◇内　容 ： 愛し合って結婚した大学の同期のヨンミンとミヨン。しかし、ハネムーン先のホテルで花嫁･ミヨンはまるで子供のように駄々をこね、花婿･ヨンミンを部屋から閉め出すなどハプニングを演じる。新居を構えてからの新婚生活でも二人に行き違いが生じ、事態は意外な方向へ発展していく･･･。

◇作　品 ：『丙泰と英子』（ 原題＝병태와 영자 ）
◇日　時 ： 2005年3月24日（木）18：30～（＊一部チラシなどに3月25日とありますが、正しくは表記の通り3月24日（木）です。訂正の上、お詫び申し上げます。）
◇監　督 ： 河吉鐘(ﾊ･ｷﾞﾙﾁｮﾝ)
◇出　演 ： 李怜玉(ｲ･ﾖﾝｵｸ)、孫正煥(ｿﾝ･ｼﾞｮﾝﾌｧﾝ)
◇製作年度 ： 1979年（115分）　日本語字幕
◇内　容 ：
英子（ヨンジャ）に失恋した丙泰（ピョンテ）は大学を休学して兵役に就く。英子は既に大学を卒業し銀行に勤める。ある日、除隊を目前にした丙泰に意外にも英子が面会に訪れる。そして、英子は丙泰のことを忘れられないという手紙を送り、父親が決めた男とすぐに結婚しなければならないと伝える。愛し合う二人の若者が結婚するまでの出来事と心理をコミカルに描いた作品。

◇会 場 ： 韓国文化院大ホール (韓国中央会館8Ｆ)　東京都港区南麻布1-7-32 TEL 03-5476-4971

◆入場無料 ： 先着150 名（予約不要）　　
○本編に先立ち18：00頃より文化映画を上映
○交 通 ： 地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分

◇主　催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院