（左から「河の流れは留められぬ」、「ロマンスグレイ」）


11月 韓国映画鑑賞会

◆『河の流れは留められぬ』（ 原題＝ 흐르는 강물을 어찌 막으랴 ）
◇ 日　時 ： 2007年11月8日（木）　18：30～
◇ 監　督 ： 林権澤(ｲﾑ･ｸﾞｫﾝﾃｸ)　
◇ 主　演 ： 趙容蠎（ﾁｮ･ﾖﾝｳｫﾝ）／韓栄秀（ﾊﾝ･ﾖﾝｽ）
◇ 製作年度 ： 1984年(120分)　日本語字幕
◇ 内　容 ：
朝鮮王朝の中宗の頃、王権により愛を砕かれた男女の愛と当時の社会状況を描いた物語。
中宗に仕える大臣の息子・チギョンは、血のつながりがない従姉妹・ヨンファを見初めたが、婚礼式の 当日に中宗の婿になれと命を受ける。チギョンは断り投獄される。結局、チギョンは中宗の命に従い婚礼をあげたがヨンファを忘れることができず・・・。

◆『ロマンスグレイ』（ 原題＝ 로맨스 그레이 ）
◇ 日　時 ： 2007年11月29日（木）　18：30～
◇ 監　督 ： 文如松　(ﾑﾝ･ﾖｿﾝ)　
◇ 主　演 ： 崔仏岩(ﾁｪ･ﾌﾞﾗﾑ)／白一戀（ﾍﾟｸ･ｲﾙｿﾌﾟ）
◇ 製作年度 ： 1979年(105分)　日本語字幕
◇ 内　容 ：
ある大学教授とその家庭に起こる喜劇。
品行方正の紳士で通ってきた大学教授は初老を迎えてから若い娘と浮気をしてしまう。何も知らない妻は夫の体を心配してスッポンを食べさせるなど浮気を疑う素振りさえ見せない。しかし、妻はあることから浮気の真相を知ってしまう。賢明な妻と田舎娘、それに‘ロマンス･グレイ’の大学教授の３人が引き起こす人生の喜劇と悲哀。展開は二転三転し、その結末は・・・。

■ 会場：韓国文化院大ホール (韓国中央会館８Ｆ)　東京都港区南麻布1-7-32 　TEL 03-5476-4971

◆ 入場無料 ： 当日先着150 名（予約不要）
○ 本編に先立ち18：00頃より文化映画を上映
○ 交 通 ： 地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩４分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分

主催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院