第1回韓国語教師研修会の22日現在の受講申し込み者は13名です。
24日（土）から、全日程・1日ごとの申し込み、いずれも受付けますので、
お早めにお申し込みください。

【8月27日Ⅱの講義ご担当が、生越直樹教授（東京大学）になりました】

募集要項、以下に再送します。プログラムのみ一部変更です。

□会期：　2004年8月23日（月）～8月27日（金）　[5日間]
□会場：　財団法人 国際文化フォーラム　会議室
　　　　　　http://www.tjf.or.jp/jp/aj/aj02basho.htm
　　　　　　新宿区西新宿2-7-1　新宿第一生命ビル26F
　　 交通：地下鉄都営大江戸線「都庁前」駅、地下鉄丸ノ内線
　　　　　　「西新宿」徒歩4分、JR・私鉄各線「新宿」駅西口徒歩15分
□受講対象者：　
　　　　現在、大学・高校・民間講座等で韓国語を指導なさっている方
□受講料：　12,000円（全日程参加）　*全日程受講者を優先します。
お支払いは当日会場にて。全日程受講者が定員に達しな
　　　　　　　かった場合、１日ごとの受講者（1日3,000円）を募集します。

□募集期間：　先着順、定員30名（予定）になり次第締切ります。
　　　　　　　　7月23日（金）まで　全日程受講者のみ
　　　　　　　　7月30日（金）まで　定員に達しない場合、１日ごとの受講
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 者も受け付けます。
□申し込み方法：
次の必要事項を記入し、韓国文化院宛にお申し込
みください（日本語または韓国語）。お申し込みはメールでお願いします。
【申込みに必要な事項】
1. 受講希望：　全日程を原則とします。
　　　　　　　　　一部の受講を希望する場合、期日を明記。
2. 氏名 [日本語またはハングルで表記し、アルファベット表記を併記]
3. 生年　　　4. 住所　　　　5. メールアドレス　　　6. 電話番号
7. 母語（生まれ育ったことば。例：横浜あたりのことば、プサンのことば）
8. 韓国語の教授歴（現在教えている機関を含む韓国語教授歴を記入）
9. 研修に対する要望事項（あれば）

受講者には、講師・事務局との連絡等のために、メーリングリストに参加
していただきます。メールアドレスさえあれば参加できます）。メーリング
リストへの参加をもって正式の受講者とします。

□講義時間（1コマ90分）：
Ⅰ. 09:30-11:00　Ⅱ. 11:15-12:45　Ⅲ. 14:00-15:30　Ⅳ. 15:45-17:15

□講師予定者（順不同）：計7名
　野間秀樹 （ノマ・ヒデキ：東京外国語大学大学院 教授）
　伊藤英人 （イトウ・ヒデト：東京外国語大学 助教授）
　南潤珍 （ナム・ユンジン：東京外国語大学 助教授）
　趙義成 （チョ・ウィソン：東京外国語大学 専任講師）
　金珍娥 （キム・ジナ：東京外国語大学ほか 講師）　
　生越直樹　（オゴシ・ナオキ：東京大学教授）
　ほか、韓国国立国語研究院より2名の講師を派遣予定

□研修プログラム（予定）
　 8月23日（月）
　　 Ⅰ 序論:日本における韓国語教育の現在　野間秀樹
　　 Ⅱ 教材論：いかに選ぶか、いかに作るか　野間秀樹
　　 Ⅲ 発音の実習：単音からプロソディまで　韓国国立国語研究院
　　 Ⅳ 正書法を教えるために　韓国国立国語研究院
　 8月24日（火）
　　 Ⅰ 文字と発音を教えるために　趙義成
　　 Ⅱ 文法Ⅰ：助詞（格語尾）を教えるために　南潤珍
　　 Ⅲ 文法Ⅱ：用言の活用と形を教えるために　野間秀樹
　　 Ⅳ 教育実習ワークショップ、教授法　野間秀樹＋南潤珍
　 8月25日（水）
　　 Ⅰ 語彙Ⅰ：動詞を教えるために　韓国国立国語研究院
　　 Ⅱ 語彙Ⅱ：形容詞と副詞を教えるために　韓国国立国語研究院
　　 Ⅲ 韓国語教育のための言語礼節　韓国国立国語研究院
　　 Ⅳ 読むことを教えるために：正確さを求めて　伊藤英人
　 8月26日（木）
　　 Ⅰ 北朝鮮の言語　韓国国立国語研究院
　　 Ⅱ 書くことを教えるために　韓国国立国語研究院
　　 Ⅲ 漢字音と漢字語を教えるために　伊藤英人
　　 Ⅳ 韓国語教育のための語史と類型論　伊藤英人
　 8月27日（金）
　　 Ⅰ 話すことを教えるために(1)：談話論からの接近　金珍娥
　　 Ⅱ 話すことを教えるために(2)：言語行動からの接近　生越直樹
　　 Ⅲ 教育実習Ⅰ　野間秀樹＋金珍娥
　　 Ⅳ 教育実習Ⅱ　野間秀樹＋金珍娥　

初日のみ登録等の手続きがございますので、9：00までにお越しください。
（1日単位の受講者は、初日のみ 9:00までにお越しください）

□宿泊：　宿泊される方は、周辺のホテルにご自分で予約願います。　　　　　

□主催後援団体
主催：　駐日大韓民国大使館 韓国文化院　https://www.koreanculture.jp
後援：　財団法人 国際文化フォーラム　
http://www.tjf.or.jp/jp/indexj/indexj.htm

□お問い合わせ：　韓国文化院　清水中一（tel. 03-5476-4971）
shimizuchu@koreanculture.jp