「何でも韓でも!」9月12日放送!更新 11.09.12
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

【写真】韓国のお盆「秋夕(チュソク)」の風景
    (先祖に感謝の礼をあげる儀式「祭祀」と秋夕の食べ物「松餅(ソンピョン)」)  ※写真提供:韓国観光公社

【9月12日 番組プログラム】
・オープニング 韓国のお盆「秋夕(チュソク)」(陰暦 8月15日、今年は9月12日)
・ソンのエンタメ(ドラマ編)   「お嬢様をお願い!」
・ケイタのソリバン    
 韓国創作童謡 「ノウル(夕焼け)」

 바람이 머물다간 들판에     風がそよぐ野原に
 모락모락 피어나는 저녁연기    ゆらゆら立ち上る夕方の煙
 색동옷 갈아입은 가을언덕에    色とりどりの服に着替えた秋の丘に
 빨갛게 노을이 타고 있어요    赤く夕焼けが照っています。
 허수아비 팔 벌려 웃음짓고   カカシが腕を広げ笑顔を浮かべ
 초가지붕 둥근박 꿈꿀 때     藁葺き屋根の丸いひょうたんが夢見る時
 고개 숙인 논밭의 열매      こうべを垂れた田畑の実が
 노랗게 익어만 가는      黄色く色づいていく
 가을바람 머물다 간 들판에    秋風がそよぐ野原に
 모락모락 피어나는 저녁 연기 ゆらゆら立ち上る夕方の煙
 색동옷 갈아입은 가을언덕에 色とりどりの服に着替えたような秋の丘に
 붉게 물들어 타는 저녁놀 紅く染まる夕焼け

・文化院のお知らせ    「第3回 韓国文学 読書感想文コンテスト」のご案内
・エンディング曲   2PM - ギダリダ・ジチンダ (기다리다 지친다)

❑「何でも韓でも」9月12日放送を聞く⇒
❑「何でも韓でも」のリニューアルページを見る ⇒

*韓国文化院 インターネットラジオでもでも!!」に関するご意見、ご感想などはradio@koreanculture.jpまでお送り下さい。

番号 タイトル 掲示日 照会
947 「何でも韓でも!」9月12日放送!更新 self 11-09-12 11089
946 「日韓交流おまつり2011」開催記念韓流シンポジウムを開催! 11-09-09 16285
945 「日韓交流おまつり2011」-K-POPコンサート観覧招待 11-09-06 23368
944 2011年度 映画振興委員会 海外通信員 募集公告 11-09-06 11471
943 「日韓交流おまつり 2011 in Tokyo」開催 11-09-06 32882
942 韓国伝統楽器「伽倻琴(カヤグム)」体験講座 受講生大募集! 11-09-05 13185
941 「何でも韓でも!」9月5日放送!更新 11-09-05 10286
940 駐日韓国文化院 世宗学堂 「2011年度秋季学期募集」 11-09-01 13474
939 姜基洪院長の動く韓国文化院 「東京の川辺文化散策 写真展」 11-08-30 14714
938 【姜基洪院長の動く韓国文化院】 新宿特別散策(最終) 11-08-30 12103
937 韓国文化院だより「東京 サランバン」9月号発行 11-08-29 10040
936 「何でも韓でも!」8月29日放送!更新 11-08-29 10557
935 「日韓芸術文化交流展 ~百花繚乱~」展 11-08-24 16889
934 「何でも韓でも!」8月22日放送!更新 11-08-22 11492
933 第3回 韓国文学(K-文学)読書感想文コンテスト 11-08-22 19777
932 「韓国文化教室 for Kids」オリニ文化書堂2011秋期 受講生募集 11-08-17 16441
931 2011年度「奚琴(ヘグム)」③ 短期体験講座 受講生募集 11-08-17 15236
930 「話してみよう韓国語」2011~2012 出場者大募集!! 11-08-17 25902
929 韓・日文化コンテンツ交流 展 11-08-16 15588
928 オリジナル・ドローイング・ショー「The Cube」ショーケース 開催 11-08-12 15253


코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS