ワン・インスピレーション~韓国の伝統文化から見つけた最初のアイデア~ 18.08.01

2018トラベリング・コリアン・アーツ
ワン・インスピレーション~韓国の伝統文化から見つけた最初のアイデア~

 駐日韓国文化院では韓国国際文化交流振興院が行う優秀な展覧会を海外に紹介する「トラベリング・コリアン・アーツ」事業の一環として、韓国のサビーナ美術館の主管、駐日韓国文化院とシロタ画廊の共催により「ワン・インスピレーション~韓国の伝統文化から見つけた最初のアイデア~」展を下記の通り開催する運びとなりました。

民族の過去と現在、未来を繋ぐ懸け橋の役割をする「伝統文化」は芸術家たちに無限なインスピレーションを与える「アイデアの源泉」になります。 本展覧会は韓国と海外で活発に活動している8名の韓国作家が韓国固有の伝統文化資源から最初のアイデアを見つけ、独創的な作品を作り出す創作過程を明らかにする試みであると同時にその結果です。ハングル、韓紙、十長生、トッケビなど半万年の韓国の歴史の中で継承してきた有・無形文化遺産の紹介と共に、現代技法、媒体などを通じて再創造された作品を一堂に集め、披露し、韓国と同じ東アジア文化圏に属する日本での展示を通じて両国の伝統文化の独創性と類似性を探ってみる深い文化交流の場を設けます。

尚、この度は、本展覧会を共催する東京銀座のシロタ画廊においても、同じ8名の作家の新作を発表し、約二週間に渡り作品を展示する予定ですので、皆様のご観覧をお待ちしております。


○ 会  期:駐日韓国文化院-2018年8月31日㊎~9月19日㊌10:00~17:00
       シロタ画廊-2018年9月3日㊊~9月15日㊏11:00~19:00(最終日は17時まで)
       ✦オープニングセレモニー:駐日韓国文化院-2018年8月31日㊎17:00
                     シロタ画廊-2018年9月3日㊊17:00

       ※休館日:日曜日(9/2, 9/9, 9/16)、祝日(9/17㊊)
○ 会  場:韓国文化院ギャラリーMI(1F) ※入場無料
       〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 Tel:03-3357-5970
       (東京メトロ 丸ノ内線「四谷三丁目」駅から新宿御苑方向に徒歩5分)
       シロタ画廊 ※入場無料
       〒104-0061 東京都中央区銀座7-10-8
       (地下鉄東京メトロ「銀座」駅から徒歩5分)
○ 内  容:韓国の伝統文化・技法によりインスピレーションを得て、現代社会的な雰囲気を反映し、
       表現された韓国現代作家8人の作品(シロタ画廊では新作を発表する予定です。)
○ 主  催:韓国国際文化交流振興院
○ 主  官:サビーナ美術館(韓国)
○ 共  催:駐日韓国大使館 韓国文化院、シロタ画廊
○ 後  援:文化体育観光部(韓国)
○ お問い合わせ: 駐日韓国大使館 韓国文化院 ☎:03-3357-5970

<参加作家及び作品の紹介>
展覧会には韓国と海外で活発に活動している8名の韓国作家がハングル、韓紙、十長生、トッケビのような韓国固有の伝統文化から最初のアイデアを見つけ、独創的に作り出した作品を披露します。

カン・ウン作

<Air and Dreams>
227x182cm, Korean paper,
dyed paper on canvas, 2013
キム・ソンボク作

<Dream Spoon>
70x45x187cm, Stainless steel, 2018
キム・スンヨン作

<Sadness>
88x42x50cm, Bronze, 2016
キム・チャンギョム作

<Watershadow four seasons 2>
140x100x20cm, Video installation,
5min 40sec, 2015~2016
ナム・キョンミン作

<Shin Yunbok’s Atelier - Thinking of the Artist, Shin Yunbok>
162x260.6cm, Oil on linen, 2012
ヤン・デウォン作

<Awareness>
147.5x106.3cm, Korean paper, acrylic, soil, glue, coffee and linseed oil on cotton, 2014
ユ・ヒョンミ作

<Good Luck - the Ten Traditional Symbols of Longevity No.1>
148x175cm, C-print, 2011
イ・ギルレ作

<Pine Tree 2018-4>
118x224(h)x52cm, Copper welding, 2018


 

番号 タイトル 掲示日 照会
2095 韓国映画企画上映会 監督特集②イム・スルレ監督「リトル・フォレスト 春夏秋冬」 20-06-26 8715
2094 世宗学堂ジャーナル 第9号「分かち書き」 発信 20-06-23 5390
2093 COVID-19に対する韓国の文化体育観光部の文化支援政策について 20-06-19 3352
2092 「オンライン書評コンテスト」入賞者発表 20-06-18 5253
2091 世宗学堂ジャーナル 第8号「音楽の力で笑顔を」発信 20-06-16 4621
2090 図書映像資料室 利用再開のお知らせ 20-06-15 3948
2089 第2回「オンライン韓国映画感想文コンテスト」作品募集 20-06-15 7139
2088 オンライン展示会〜韓国工芸の法古創新Ⅳ 方字、小盤、紙縄 20-06-10 4723
2087 自分で作ってみよう!韓国料理!〔6月教室〕 20-06-10 8445
2086 オンラインK-POPコンテスト2020開催 20-06-09 14319
2085 世宗学堂ジャーナル 第7号「イントネーションによって意味が変わる韓国語」発信 20-06-09 3914
2084 オンライン韓国文化公演「歌・舞・楽」 20-06-09 6117
2083 YouTubeチャンネル登録者数1,000名突破記念イベント 20-06-04 4056
2082 2020韓国文化院オンライン展示会 参加希望工房募集 20-06-02 3889
2081 世宗学堂ジャーナル 第6号「韓国語の用言の活用」発信 20-06-02 5182
2080 第1回「オンライン韓国映画感想文コンテスト」入賞者発表 20-06-01 7851
2079 オンライン事前予約 図書貸出サービス開始 20-05-29 4018
2078 オンライン展示会〜韓国工芸の法古創新Ⅲ 黒笠・金箔・彩箱 20-05-27 5230
2077 世宗学堂ジャーナル 第5号 「文化はその国と繋がるきっかけに」発信 20-05-26 5165
2076 韓国プロスポーツ開幕記念「スポーツイベント・メッセージ キャンペーン」 20-05-22 3750


Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 sep banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS