第1回 韓国現代文学読書会開催のお知らせ

 

韓国文化院では5月16日（水）に第1回韓国現代文学読書会を開催します。

課題図書は、キム・ヨンハさんの『殺人者の記憶法』です。この作品は、韓国で2013年に出版され、昨年、日本語版が出版されました。この作品は、過去1年間に発表された素晴らしい翻訳作品に贈られる賞である『第4回日本翻訳大賞』を受賞しました。また、韓国では昨年映画化され日本国内でも公開されている話題作です。

著者のキム・ヨンハさんは、1995年に活動を始めてから、李箱文学賞をはじめとする数多くの文学賞を受賞している韓国を代表する作家です。今回の読書会で皆さんと一緒に語り合っていただくのは、法政大学教授で翻訳家の金原瑞人さんです。たくさんの翻訳作品を手掛けていらっしゃいます。翻訳家の視点からお話を伺える大変貴重な機会になると思います。たくさんの皆様の参加をお待ちしております。

 

 

＜課題図書＞

 

　　　　　　　　　　　　　『殺人者の記憶法』

キム・ヨンハ著、吉川凪訳、クオン、2,376円

 

　　　　　　　　　　　　　　田舎の獣医キム・ビョンスの裏の顔は、冷徹な殺人犯だった。

現在は引退して古典や経典に親しみ詩を書きながら平穏な日々を送る彼には、認知症の兆候が現れ始めている。そんな時、偶然出会った男が連続殺人犯だと直感し、次の狙いが愛娘のウニだと確信したビョンスは、混濁していく記憶力と格闘しながら人生最後の殺人を企てる――。

 

 

 

 

 

★詳細はクオンのホームページ（http://www.cuon.jp/）をご覧ください。

★お近くの書店、amazon、紀伊國屋ブックWebなどのオンライン書店でお買い求めください。

 

＜モデレーター＞

 

　　　　　　　　　　　　金原瑞人（かねはら・みずひと）

　　　　　　　　　　　　法政大学教授・翻訳家

　　　　　　

1954年岡山市生まれ。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど、500点以上。訳書に『豚の死なない日』『青空のむこう』『国のない男』『不思議を売る男』〈パーシー・ジャクソン・シリーズ〉『さよならを待つふたりのために』『月と六ペンス』『文学効能事典』など。エッセイ集に『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』『サリンジャーにマティーニを教わった』など。監修に『10代のためのＹＡブックガイド150！』『12歳からの読書案内』など。日本の古典の翻案に『雨月物語』『仮名手本忠臣蔵』『怪談牡丹灯籠』など。

 

copyright © 森崎健一

 

【第1回韓国現代文学読書会　開催概要】

日時：5月16日（水）19：00～

会場：韓国文化院（3階）図書映像資料室（新宿区四谷4-4-10）

募集人数：先着20名様

参加費用：無料

 

○課題図書は、原書（韓国語版）ではなく、日本の出版社から刊行されている日本語版が対象です。

○進行はすべて日本語で行います。

○討論の所要時間は2時間程度を予定しております。

○参加は無料です。

○参加ご希望の方は、お申し込みの上、必ず課題図書を事前にお読みになり、当日会場へお越し下さい。

 

【お申し込み方法】

 

＊参加無料・先着20名様・定員に達し次第締め切らせて頂きます。）

＊複数人で参加ご希望の方は、お一人ずつ別々にお申し込み下さい。

 

①Eメール

　氏名、連絡先（電話番号・メールアドレス）を明記の上、b-library@koreanculture.jp宛にメールをお送りください。

 

②FAX

　氏名、連絡先（電話番号・FAX番号）を明記の上、FAX(03)3357-6073宛にFAXをお送り下さい。

 

③図書映像資料室カウンター

　韓国文化院3階の図書映像資料室の開館時間内にカウンターにお越しの上、申込用紙をご記入下さい。

 

【お問合わせ】

韓国文化院 図書映像資料室

電話：03-3357-6071（火～金 10：30～18：30、土曜日は17：30まで)

メール：b-library@koreanculture.jp