作詞家「もりちよこ」の日韓作詞 オモオモ!あらまあ!話 2021-11-12

もりちよこの、日韓作詞 オモオモ!あらまあ!話
日韓作詞の違い・特徴・各作品にまつわるエピソードトークです。

新大久保語学院で韓国語の楽しさを学んだ、作詞家もりちよこ。
夢と無鉄砲を武器に韓国の音楽業界へ単身乗り込んで……
日韓のアーティストに提供してきた韓国語詞・日本語詞や
ソウル・東京でのレコーディングを通して感じた
オモオモ!(あらまあ!)を語ります。

*ミュージックビデオや関連資料とともに楽しくお話しします。

<内容>
オモオモ!(1) 韓国語を知らなきゃ始まらなかった
・韓国語を学んだきっかけ
「冬のソナタ」主題歌の作曲家ユ・ヘジュンとの出会い~新大久保語学院へ

オモオモ!(2) 言語は違えど歌の想いは同じ
・日本の歌姫が韓国語で歌うOST 平原綾香「カムサ (感謝)」
・韓国の歌姫が日本語で歌うOST ペク・チヨン「その女 (ク ヨジャ)」

オモオモ!(3) 韓国語に聞こえる、日本語空耳ソング
・K-POPガールズグループの世界的ヒット曲 CRAYON POP「BAR BAR BAR (パ パ パ)」

オモオモ!(4) 韓国のことわざはホントだった
・国民的歌手のバラードを作詞する夢 インスニ「ウサン (傘)」

オモオモ!(5) 日本語で歌える内容は、韓国語の半分くらい!? 
・ドラマの主演俳優が歌うOST パク・ボゴム「愛しい人 (ネ サラム)」

オモオモ!(6) 韓国の擬音語をそのまま日本語詞に
・韓国ドラマOSTのプリンスが日本語で歌う 
Sanha/「風が伝える話 (パラミ チョンハヌン イヤギ)」

オモオモ!(7) 韓国の励ましの言葉を、日本オリジナル曲にこめて
・トロットの女王が歌う日本語の歌 2022年1月リリース予定

オモオモ!(8) 国家が、K-POP最大のサポーター
・MU:CON(ソウル国際ミュージックフェア) 2014~2021年の参加を通して感じたこと

★皆さんからの質問コーナー

*予定につき、変更の可能性があります。
*OST:「Original Sound Track」の略です。日本では「サントラ」と呼ばれます。

<イベント概要>
■日時:2022年1月21日(金)20:00~21:00

■ZOOMを使ったオンライン・イベント

■参加チケット:1500円

※ 見逃し配信はございません。予定をご確認の上、お申込みください。

<作詞家 もりちよこさんのプロフィール>

電通EYE(現・電通東日本)のコピーライターを経て、作詞家に。

韓国のインスニ、ペク・チヨン、アン・ジェウク、キム・ヒョンジュン(SS301)、ZE:A、KCM、CRAYON POP、パク・ポゴム、アニメ「冬のソナタ」やドラマ「ヘチ 王座への道」等に韓国語詞や日本語詞を提供。冬ソナ主題歌作曲家ユ・ヘジュン氏との共同作業も多く、日韓さまざまなアーティストの楽曲を制作。

国内では、「ドコノコノキノコ」(NHKおかあさんといっしょ)や「ケロッ!とマーチ」(ケロロ軍曹)等のキッズ・アニメソングから、堀内孝雄、山内惠介、平原綾香、タッキー&翼、城 南海、みちのく娘!、Hellow!Project等のJ-POP、歌謡曲の作詞まで幅広い。

映画「アラジン」実写版や「サウンド・オブ・ミュージック」等の日本語吹替詞を担当。
歌から生まれた絵本「恋のスベスベマンジュウガニ」や「コイシテイルカ」(さかなクンと共著)出版。

2022年、韓国トロット女王の日本カムバック曲リリースが予定されている。
----------------------------------------

★詳細&お申込みはこちら↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=161

場所 都道府県  東京都 会場TEL  
会場名  オンライン
交通アクセス  
期間 2022-01-21 ~ 2022-01-21
主催者  新大久保語学院池袋校 主催者TEL  03-5985-4145
代表者   FAX番号  03-5985-4160
eメール  ike7087@gmail.com 担当者  
ホームページ    https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/
修正

分類 タイトル 場所 期間
ケアリング/マザーフッド展 2023.2.18~5.7
第18回 「復活!唐人揃いー朝鮮通信使-多文化共生・... 埼玉県 2022.11.13~11.13
韓国舞踊公演 墨香―コムン香 東京都 2022.11.2~11.2
韓国エンターテインメント「FLYING」 東京都 2022.10.31~12.4
韓国伝統 歌・舞・楽「秋夜」 東京都 2022.10.31~10.31
第6回大学生による韓国民族衣装「韓服」を自分で着てみ... 東京都 2022.10.19~10.19
岡山芸術交流 Okayama Art Summit ... 2022.9.30~11.27
オペラ「トスカ」 プッチーニ作曲 東京都 2022.9.29~9.30
第57回亜細亜現代美術展 東京都 2022.9.28~10.5
特別展「静中動:韓国のスピリットをたどるー開かれた陶... 2022.9.17~12.18
第7回仙台国際音楽コンクール最高位受賞記念 チェ・ヒ... 東京都 2022.9.9~9.9
柳宗悦と朝鮮の工芸-陶磁器の美に導かれて 東京都 2022.9.1~11.23
「2022パラアートTOKYO」第9回国際交流展 東京都 2022.9.1~9.5
『日韓加 国際コンサート ピアノの森 ~ベートーヴェ... 2022.8.30~8.30
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 東京都 2022.8.25~8.25
アフィニス夏の音楽祭2022 Nagaoka 2022.8.21~8.28
第3回「SMILE for SMILE」 東京都 2022.8.18~8.23
韓国映画企画上映会~白頭山(ペクトゥサン)大噴火 2022.8.18~8.18
第39回産経国際書展 東京都 2022.8.14~8.21
出張型文化イベント「韓国文化の日 in 有明」 2022.8.11~8.11


코시스센터
Busan Expo2030
Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 Aug banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS