日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-05-21 10:08
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21712 7/31(日)20~39才限定の日韓交流会「2030Kai」の日本人参加者募集!韓国人多数参加予定‼ 2030Kai 22-06-18 480
21711 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月木土日曜 開催 22-06-18 177
21710 名古屋で友達を探しています。 jh 22-06-18 360
21709 6/19(日)韓国男性×日本女性の日韓交流街コン!参加者募集‼韓国人男性多数参加予定!日本人女性参加者不... 下北沢日韓交流会 22-06-17 210
21708 韓国伝統組紐工芸メドゥプ1日体験講座 琴音 22-06-17 214
21707 ☆体験無料☆韓国伝統舞踊ワークショップ(7月9日) チュント東京 22-06-17 235
21706 일본어를 같이 공부하지 않으시겠어요? SK 22-06-17 390
21705 韓国語〜 22-06-16 565
21704 日本人友達募集 지후나 22-06-16 306
21703    お友達希望します kor 22-06-18 347
21702      日本人女性です。 ソウル 22-06-19 90
21701        友達について 지후나 22-06-20 92
21700          友達の件 kor 22-06-20 117
21699      友達について 지후나 22-06-20 78
21698 日韓フットサル部員マネージャー募集 IM SIN JU.. 22-06-16 196
21697 韓国茶の世界への誘い 東京茶礼房 22-06-16 222
21696 한국인 친구 구합니다. minto coc.. 22-06-16 249
21695 【オンライン韓国料理教室7月】にんにくコチュジャン&ビビン冷麺&冷製わかめスープ【録画受講OK】 趙善玉料理研究院 22-06-16 117
21694 7/2(土) 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-06-15 306
21693 韓方を学ぼう!2022「韓方(韓医薬)ベーシック課程」 東医宝鑑アカデミー.. 22-06-15 242


Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 June banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS