★韓国語であそぶ!翻訳講座トッケビ編☆通信講座生募集♪ 2021-06-06 23:57

アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(12回コースまたは添削チケット)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます

☆添削チケットも一回分からあります!

<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^解説動画もついてます!


ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@kankokugohonyakukouza
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21028 ★☆オンライン韓国語教室の生徒募集★ チェゴハングル韓国.. 21-12-03 2291
21027 韓国伝統文化の巻公演 出演者募集! お、ハングル! 21-12-03 1347
21026 韓国伝統文化の巻公演 出演者募集! お、ハングル! 21-12-03 1502
21025 東京国際ろう映画祭で韓国映画と在日映画が上映されます 東京ろう映画祭実行.. 21-12-02 1781
21024 ★☆「12月韓国餅クラス」ムジゲトッ 趙善玉料理研究院 21-12-02 1407
21023 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3000円> 韓国語マンツーマン.. 21-12-02 1137
21022 日本人の友達が欲しい ㅎㅎ 21-12-02 1843
21021    韓国語を話せるようになりたい! もり 21-12-07 1171
21020    22-01-02 869
21019 韓国で住んでいる日本人友達募集中です! ヤンズンヒョク 21-12-01 1970
21018 ★韓国語を「覚える」ではなく「使う」韓ドラ「トッケビ」の翻訳通信講座 サンエイ韓国語翻訳.. 21-11-30 1930
21017 眞子内親王と李方子妃 aobasumit.. 21-11-30 1578
21016 日本人の友達を募集します Shin 21-11-30 1765
21015 【講演会*食事付き】『ソウル25区=東京23区』 趙善玉料理研究院 21-11-30 1345
21014 現在10名 12月17日金曜日21時〜23時まで日韓交流会を開催したいと思います。 ユン 21-11-29 1688
21013 お友達募集! satomi 21-11-29 1694
21012 한국어 조금 할줄아는 일본인 친구 구해요(韓国語可能な日本人の友達を救う) Vio 21-11-28 2266
21011 奨学金制度を活用し、愛かいご塾で特定技能ビザを取得し働きませんか? 中島 伸男 21-11-28 1534
21010 韓国語の先生やお友だちを募集しています! misaki 21-11-28 1698
21009 ★☆オンライン韓国語教室の生徒募集★ チェゴハングル韓国.. 21-11-28 1300


Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 May banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS