韓国語/日本語翻訳mujige(ムジゲ)です。 2022-05-11 16:32
日本語と韓国語の翻訳業務を行っているmujige(ムジゲ)です。

弊社は、法人様のご依頼はもちろん、個人様のご依頼を承っております。

短い文章だけど。。。
韓国の好きなアイドルに手紙を韓国語で送りたいけど、きちんと気持ちが伝えられるか不安。。。
K-POPのあの歌詞の意味を知りたい!
和訳が知りたいのにネットに掲載されておらず、翻訳機は正確ではないため、アーティストの気持ちをキチンと知ることができず、もどかしい。。。などのお悩みも解決いたします。
ヨントンやファンミーティングで話したいこと、伝えたいことを翻訳し、推しにそのまま伝えられるように、ご希望の方にはハングルの発音をカタカナ表記にしてお送りいたします。
『活動大変だと思うけど無理せず体に気を付けて頑張ってね!いつも応援しています!』など、推しに伝えたいあなたの思いをお届けするお手伝いをさせてください。
手書きのお手紙の場合、ご希望の内容をメールでお送りいただいても可能です。

また、日本語/韓国語の商品ページを作りたいけど、自動翻訳は不自然になってしまい、内容が合っているのかわからない…
そんな法人様のお悩みも解決いたします。

韓国化粧品など、様々な分野の商品詳細ページ翻訳経験のある韓国在留経験者の日本人スタッフと日本在住歴5年以上の韓国人スタッフが心を込めてネイティブの自然な翻訳をご提供いたします。
また、Wチェックを行い、よりご安心していただける翻訳をご提供いたします。

お客様に寄り添った形で翻訳のお手伝いをさせていただきます。

ご相談、お見積りは無料ですので、まずはお気軽にお問合せ下さい。

mujige(ムジゲ)
https://mujigejp.official.ec/

mujige(ムジゲ) Instagram
https://www.instagram.com/mujigejp/?hl=ja


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21713 【韓国ドラマ】解説、ソン・ソク主演「私の解放日誌」 イベントプラス 22-06-21 1953
21712 ◆□7月韓国餅クラス「ナツメタンジャ」□◆ 趙善玉料理研究院 22-06-21 996
21711 友達になりたいです yon 22-06-21 1296
21710    친구가 되고 싶다 s 22-06-21 1216
21709 言語交換のため、日本人の友達がほしいです。 hiru 22-06-20 1603
21708 日本人女性講師による分かり易い韓国語講座 さとう 22-06-20 968
21707 ☆【オンラインマンツーマン韓国語レッスン】受講者募集中☆ 清水碧 22-06-20 971
21706 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月木土日曜 開催 22-06-19 1318
21705 無料 にほんごおしえます。 ソウル 22-06-19 940
21704    日本語勉強したいです。 さゆ 22-06-19 943
21703      저는 일본어를 배우고 싶습니다. M. Bellua.. 22-06-20 1142
21702 韓国人のお友達募集✩ K 22-06-19 1244
21701 7/31(日)20~39才限定の日韓交流会「2030Kai」の日本人参加者募集!韓国人多数参加予定‼ 2030Kai 22-06-18 1218
21700 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月木土日曜 開催 22-06-18 1204
21699 名古屋で友達を探しています。 jh 22-06-18 1275
21698 6/19(日)韓国男性×日本女性の日韓交流街コン!参加者募集‼韓国人男性多数参加予定!日本人女性参加者不... 下北沢日韓交流会 22-06-17 1276
21697 ☆体験無料☆韓国伝統舞踊ワークショップ(7月9日) チュント東京 22-06-17 1026
21696 일본어를 같이 공부하지 않으시겠어요? SK 22-06-17 1523
21695 韓国語〜 22-06-16 1699
21694 日本人友達募集 지후나 22-06-16 1567


코시스센터
Busan Expo2030
釜山EXPO2030
Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 Sep banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS