翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント(2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社翻訳コンクール審査委員) 2024-02-08 19:00
★2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社「翻訳コンクール」審査委員「オ・ヨンア」さん、ついにイベントプラスに登場!

「翻訳家への道」第4弾では、オ・ヨンアさんをお招きしてトークをおこないます。

◎内容
・在日3世として翻訳家になるまでの道のり
・韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大学通訳翻訳大学院講師としての仕事
・CUON出版社「翻訳コンクール」の審査委員としての仕事
・翻訳の喜びと大変さ
・韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞作、チョ・ヘジン『かけがえのない心』について
・最新作、ファン・ジョンウン『百の影』について
(一番大変だった翻訳の実例についてもお伺いします。)

*内容は予定につき、変更可能性あり。
*お申込の際に事前アンケートをおこないますので、翻訳家にいろいろお訊ね下さい。

◎イベント概要
・日時:2024年02月24日(土)20:00~21:15
・ZOOMを使ったオンライン・イベント
・参加チケット:1,650円

※ イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(2週間限定)。

<ゲストプロフィール>
◎オ・ヨンア(呉永雅)

在日コリアン3世。慶應義塾大学卒業。延世大学国際大学院国際関係学科修士課程修了。梨花女子大通訳翻訳大学院修士・博士課程修了。 第七回 韓国文学翻訳新人賞受賞(2007)。チョ・ヘジン著『かけがえのない心』(亜紀書房)で2023年韓国文学翻訳翻訳大賞受賞。現在、韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大通訳翻訳大学院講師。

◆訳書◆
ファン・ジョンウン『百の影』(亜紀書房)、パク・サンヨン『大都会の愛し方』(亜紀書房)、ファン・ジョンウン『続けてみます』(晶文社)、キム・ヨンス『世界の果て、彼女』、ウン・ヒギョン『美しさが僕をさげすむ』(共にクオン)、シム・チェギョン『天文学者は星を観ない』(亜紀書房)、チェ・ジウン『ママにはならないことにしました』(晶文社)、キム・ソヨン『子どもたちの世界』(かんき出版)、リュ・シファ『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』(東洋経済新報社)、イ・ラン『悲しくてかっこいい人』『話したりなかった日』(共にリトルモア)、ハ・テワン『すべての瞬間が君だった』(マガジンハウス)、イム・ジーナ『モノから学びます』、ジェス『結婚するとは思いませんでした』(共にKADOKAWA)、『秘密を語る時間』(柏書房)など。

★詳細&お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=255

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28573 『2/10(土)10時〜レインボータウンfmラジオColorful Style Lab『ポテサラ研究家・... 河田京子 24-02-08 204
28572 翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント(2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社翻訳コンクール審... self イベントプラス 24-02-08 204
28571 2/10한국어볼란티어, 일본어할수없는분환영합니다!! 韓国語勉強会 24-02-08 345
28570 2月10日土曜日参加者大募集!新大久保 韓国語勉強会 24-02-08 215
28569 東京でマフラーを買えるところ…? Yejin 24-02-08 318
28568    マフラー Rokuto 24-02-09 162
28567    マフラー 미래 24-02-09 143
28566 일본친구 구해요~ ms8374 24-02-08 301
28565 【2/17・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 397
28564 【2/16・ご飯会】 京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 203
28563 【2/16・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 143
28562 【2/10・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 184
28561 일본인 친구를 찾아요 24-02-08 326
28560 ひろば韓国語教室から受講生を募集しています!! ひろば韓国語教室 24-02-08 287
28559 한국인 친구를 만들고 싶어용 cry 24-02-08 1659
28558 한국어 공부 중입니다. 나츠미 24-02-08 1374
28557 [韓国舞踊]初心者クラス開講 金春江韓国伝統舞踊.. 24-02-08 334
28556 한국어를 배우고 싶다 taiyaki25.. 24-02-08 1189
28555 福岡に住んでいる方... ck 24-02-08 334
28554 こんにちは。日本の女性と話してみたいです~ 박동희 24-02-08 286



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS