はじめまして。안녕하세요.

李と申します。'이'라고 합니다.

29歳の韓国人女性です。
29살의 한국여성입니다.

私は日本に来て3年目になります。
저는 일본에 온지 3년정도 되었습니다.

今は会社に勤めています。
지금은 회사에 다니고 있습니다.

お仕事はK-POP DVDの企画、製作、輸入の他に
韓国音源の著作権の管理をやらせて頂いております。
저는 K-POP DVD의 기획, 제작, 수입 이외에
한국 음원의 저작권 관리를 하고 있습니다.

最近は韓国ドラマのモバイル配信の仕事もやっています。
최근에는 한국 드라마의 모바일 서비스도 하고 있습니다.

週末などの余裕時間を活用して韓国語の個人レスンを
やらせて頂きたいと存じます。
주말의 여유 시간을 활용해서 한국어의 개인레슨을 하고싶다고 생각합니다.

K-POPが好きでまたは韓国のドラマが好きで
韓国語のお勉強をなさっている方なら大歓迎です。
K-POP이 좋아서 혹은 한국 드라마를 좋아해서
일본어를 공부하시는 분이라면 대환영입니다.

色んな最新情報のご提供も可能です。
여러 최신 정보의 제공도 가능합니다.

私は大学の時代、中学生の国語を教えた経験もありますし、
K-POP DVDの字幕検収の仕事もやっています。
저는 대학때, 중학생의 국어를 가르쳤던 경험도 있고,
K-POP DVD의 자막검수 일도 하고 있습니다.

今まで簡単な自己紹介をさせていただきました。
지금까지 간단한 제 소개를 했습니다.

私とご一緒に韓国語のお勉強をしたいと思う方の
ご連絡をお待ちしております。
저와 함께 일본어 공부를 하고 싶다고 생각하시는 분들의
연락을 기다리고 있겠습니다.

興味のある方は簡単な自己紹介と一緒にご連絡先を
メールにて教えてください。
흥미가 있으신 분은 간단한 자기소개와 함께
연락처를 메일로 알려주세요.

恐れ入りますが、
出来れば女性の方を希望いたします。
レスン場所は新宿辺りでお願い致します。
죄송합니다만,
가능하면 여성 분을 희망합니다.
레슨장소는 신주쿠 근처로 부탁 드립니다.

時給は2,000円ぐらいで考えていますが、
交渉によって調整可能です。
시급은 2,000엔 정도로 생각하고 있습니다만,
교섭에 의해 조정가능합니다.

どうか宜しくお願い致します。
부디 잘 부탁 드립니다.

ご連絡先：extend@nate.com

---