10月20日から、青年団国際演劇交流プロジェクト2004として、韓国の現代戯曲『不眠症』をこまばアゴラ劇場にて上演いたします。
韓国・ソウルで活躍する演出家・舞台美術家パク・チェミンと彼が主宰する劇団自．鳴．鐘のメンバーを招聘しての、青年団との共同製作です。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

●作：キム・ドウォン　
●演出・舞台美術：パク・チェミン　
●会　　　場：こまばアゴラ劇場東京都目黒区駒場１-１１-１３　ＴＥＬ.０３-３４６７-２７４３
　　　　　　　京王井の頭線「駒場東大前」駅東口から徒歩３分　
●公 演 日 程 ：１０月２０日（水）１９：３０（Ｊ）
　　　　　　　　１０月２１日（木）１９：３０（Ｊ）
　　　　　　　　１０月２２日（金）１６：００（Ｊ）／２０：００（Ｋ）
　　　　　　　　１０月２３日（土）１５：００（Ｋ）／１９：００（Ｊ）＊
　　　　　　　　１０月２４日（日）１５：００（Ｋ）／１９：００（Ｊ）
＊開場は開演の２０分前
＊（Ｋ）は韓国語バージョン、（Ｊ）は日本語バージョンです。キャストが異なります。


●出　　 演：韓国語バージョン　：　チャン・ソクヒョン、
　　　　　　　　　　　　　　　　　 キム・ソンテ
　　　　　　 日本語バージョン　：　島田曜蔵 、　小林洋平

●料　　　　金：一般＝前売・予約・当日共 ２，５００円
　　　　　　　　学生＝前売・予約・当日共 ２，０００円
　　　　　　　　高校生以下＝前売・予約・当日共　１,５００円
　　　　　　　　韓国・日本語バージョンセット券＝４，０００円
　　　　　　　　日時指定・全席自由席・整理番号付
　　　　　　　　＊セット券は劇団前売・予約のみの扱いです。

●チケット販売：青年団　03-3469-9107
　　　　　　　　http://www.seinendan.org/
　　　　　　　　チケットぴあ　0570-02-9999

●問い合わせ　　：青年団　03-3469-9107　
　　　　　　　　　http://www.seinendan.org/

　～『不眠症』～
一人の男がベッドに横たわり、その隣に医者が座って診察しているように見え
る。しかし違うのだ。
ベッドとスタンドは壁にくっついていて、横になっている男は実は立っているのだ。
この作品は人間の目の錯覚効果を利用した舞台から始まり、観客をかつてない斬
新な混沌の世界へと引き込んでゆく。

---