気楽にお勉強、交流をしてみませんか？
～第1回日韓交流＆勉強会のお知らせ～

こんにちは。
当交流会主催者のわっこ＆Edenです。

この交流会は、

・仕事や家事で忙しく、平日や夜間の交流会に参加したいけれどな　かなか都合がつかない。
・どこの勉強会＆交流会は夕方、夜遅い時間から始まるものが多　　く、なかなか都合がつかない。
・韓国語の教室に通っているけれど、先生以外の韓国人と
　お友達感覚で話したい！
・韓国語や韓国に興味のあるお友達を見つけたい。
・一緒に勉強できる仲間が欲しい。
・日本人、韓国人のお友達が欲しい。
・日本人、韓国人とお友達になって、日本語、韓国語を上達
　させたい！・・・等など。

それぞれの環境による事情で、なかなか参加できる交流会、
勉強会が見つからず、これまで交流会、勉強会に参加したくても
出来なかった主催者のわっこ＆Edenが、同じような想いの
方々に、ご参加頂ける機会を作れたら・・・という想いのもと、
企画しました。

今後の具体的な内容や、会の方向性など、参加される皆様からの
集めた「こういうことをやってみたい！」をいう
ご意見を元に、決定していく、「みんなで作る交流会」です。

～主催者のわっこ＆Edenだけでなく、参加頂く皆さんもこの会の主催者の1人です～


＜今後の会の構想＞
〔勉強会〕
・わっこ＆Edenが使用していた（している）テキストを使用して
「ゼロから始めよう、韓国語！（入門・初級）」＆「韓国語中級への道」
・お手持ちのテキストを利用した応用学習(韓国人との読み合わせ、日本人同士での読み合わせなど)
・日本語⇔韓国語のLanguage Exchange
・韓国語中上級者の日本人が教える、韓国語発音のコツ、
　文法解説、悩み相談
・私達日本人が教える日本語文法、会話、ビジネス会話など
・韓国ドラマの台本で学ぶ日常会話、文法。
・K-POP の歌詞から学ぶ韓国語

「その他」
・耳コピから始めよう！韓国カラオケ
・春夏秋冬、季節毎にイベントを企画する日韓交流など
・

第１回目の今回は、
韓国語＆日本語勉強会＆親睦会を予定しております。

※参加者様に希望される勉強方法をご連絡頂いたものを元に、
当日の内容を決めて行きたいと思っております。
なお、実際に使われてるテキスト、教材を持参されることも
可能です。当日お持ち下さい。


＜第１回目の開催内容＞

場所：新大久保のカフェ（参加希望多数の場合、ファミレス等
軽食の取れる場所を予定)


日時：12月12日(土)　14：00より(2～3時間を予定、その後親睦会を予定/時間未定)
集合場所；大江戸線東新宿駅改札口前/13:30



参加会費：500円（親睦会含む当日の飲食代等は各自のご負担と
なります。）

※会費は今後の開催場所、内容によって変動する場合もござい
ます。基本；500円
※途中参加可能ですが、参加会費は同額です。


参加希望の方は、下記アンケートに回答の上、
件名を【12日交流会参加希望】とし、メールにてご連絡下さい。
老若男女問わずお友達、お知り合いへのご連絡大歓迎です。
ぜひ皆さん、お声かけの上沢山の方の参加をお待ちしております。

尚、今回ご都合上、親睦会のみ参加希望の方は、下記のアドレスへその旨ご相談ください。
その他質問、問い合わせも同様に下記アドレスよりご連絡ください。
※韓国語、日本語両方対応可能です。

メールの返信先はこちら　⇒　inyonedari@gmail.com


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・ご氏名：
・性　 別：
・ご年齢：
・ご職業：
・お住まい：
・国　 籍：

・韓国語・日本語のレベル：（以下の①～④よりお選び下さい）
※韓国人の方は日本語について、日本人の方は韓国語について
ご回答ください
　①全くの初心者
　②読み書きが可能
　③簡単な自己紹介ができる。
　④日常会話以上話せる。

・好きな有名人（俳優・歌手等）：（日本の有名人：　/
　韓国の有名人：　）

・韓国語・日本語学習のきっかけ：
・12日当日の希望する勉強方法、内容；
・この交流会への希望、参加する上での目標（どこまで上達したい　等）：
・その他：


가볍게 공부또는 교류를 해보겠습니까?
～제1회 일한교류&공부회의 통지～

안녕하십니까?
교류회 주최자 wakko(와코)&＆Eden(에덴)입니다.

이 교류회는

・일이나 집인일로 바빠서 평일이나 야간교류회에
　참가하고 싶지만 좀처럼 할 수 없다.
・보통 공부회&교류회는 저녁때, 밤늦은 시간부터 시작이
많아서 좀처럼 참가할 수 없다.
・한국어 교실에서 다니고 있지만, 선생님 이외의 한국사람과
친구처럼 말하고싶다.
・한국어나 한국에 관심이 있는 친구를 찾아보고 싶다.
・같이 공부 할수 있는 동료를 갖고 싶다.
・일본사람 또는, 한국사람의 친구를 갖고 싶다.
・일본사람 또는, 한국사람과 친구가 되고 일본어 또는 한국어 를 숙달 하고 싶다….등

각각 환경에 따른 사정으로 좀처럼 참가할 수 있는 교류회,
공부회가 없어서 참가하고 싶어도 할 수 없었던 주최자인 와코와에덴이 비슷한 생각을 가진 분들과 함께 할 수 있다면 좋겠다고 생각에서 이번 기획을 하게 되었습니다.

지금부터의 구체적인 내용과 모임의 방향성등 참가하시는
여러분들께 모은「이렇게 하고 싶어! 」라는 의견을 중심으로 결정해 나가는「모두가 만드는 교류회」입니다.

～주최자인 와코와에덴 뿐만아니라 참가하는 여러분도 모임의
주최자의 한 명입니다.～

＜앞으로의 모임의 구상＞
〔공부회〕
・와코와에덴이 사용한(사용하고 있는) 텍스트를 이용해
「제로부터 시작해요. 한국어!(입문 초급)」 &
「한국어중급에의 길」
・가지고 있는 텍스트를 이용해서 응용학습(한국인과 같이읽 기, 일본인끼리 같이읽기 등)
・일본어⇔한국어의 언어교환
・한국어중상급의 일본인이 가르치는 한국어발음팁, 문법해설, 고민상담
・우리들 일본인이 가르치는 일본어문법, 회화, 비지니스회화 등
・한국드라마 대본으로 배우는 일상회회, 문법
・K-POP의 가사로 배우는 한국어

「그외」
・듣기부터 시작해요! 한국어 노래방
・춘하추동, 계절별로 이벤트를 기획하는 일한교류회


제 1회는 한국어＆일본어공부회＆친목회를예정하고 있습니다.

※참가자 여러분들이 희망하는 공부방법을 연계해서 당일의 내용을 결정하려고 생각하고 있습니다.
또, 실제로 사용하고 있는 텍스트, 교재를 지참하는 것도
가능합니다. 당일가져오세요.

＜제1회의 개최내용＞

장소：신오오쿠보의카페(참가희망이 많을 경우, 페밀리레스토랑등 가벼운식사가 가능한 장소)

일시：12월12일(토) 14：00 부터(2～3시간예정, 친목회일정은 미정)
집합장소：오오에도선 히가시신쥬쿠역 개찰구앞(13:30)

참가회비500엔(식대는 각자 부담)

회비는 앞으로 주최장소, 내용에 따라서 바뀔 가능성도
있습니다. 기본: 500엔
※중도참가 가능이고 참가비는 같습니다.

참가희망자는 밑에 쓰여진 앙케이트의 회답에
제목을 12월교류회참가희망이라고 써서 메일로 연락주세요.
남녀노소를 가리지 않고 친구, 지인에게 연락도 환영합니다.
주변에도 소개부탁드립니다.많은 참가 부탁드립니다.

또, 사정상 친목회만 참가 가능하신분은 밑에 쓰여진 메일주소로 연락해 주세요.
다름 질문, 문의도 같이 밑에 쓰여진 메일주소로 연락주세요.
※한국어, 일본어 모두 대응가능.

답장은 여기로　⇒　inyonedari@gmail.com


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・성명：
・나이：
・주소(동경의 경우 구까지)：
・국적：

・한국어・일본어 레벨
※한국인는 일본어를 일본인은 한국어 대해서 답변해
부탁드립니다.
　①초심자
　②읽기쓰기가 가능
　③간단한 자기소개가 가능
　④일상회화 이상

・좋아하는 유명인(배우・가수 등)：
(일본 유명인： /한국유명인： )

・한국어・일본어학습의 계기：
・12일당일의 희망공부방법：
・이 교류회에 대한 희망사항, 목표：
・그외

---