く様の文です。
:卒論なら自分の力で仕上げるべきです。
ちょっと違います。
卒論ではなく卒制でもちろん自分がやるべきものです。
僕の制作の一部分でカードを作りますがそのカードの内容が
社会に、人に伝えたいメッセージなので言葉の使いによって意味が
けっこう変わると思い、日本語で翻訳したらおかしくはないか
心配があったからです。自分の作品をより完成高く作りたい気持ちでしたが何か変でしたらすみませんでした。僕の作品は芸術をあまり知らなくても何かを感じられるようなことで十分なので学校の先生や学校の友達ではなく芸術とは少し距離があるかもしれない方々に意見を聞き、自分の作品を難しくはまったく作りたくないので、話が長かったんですが
誤解しないでください。

---