こんにちわ。
　私は韓国の晋州教育大学美術教育科教授、ユン・サンウンと申します。
　今までに、韓国とドイツで　１２回の個人作品展を開催し、また国内公募展で多くの受賞経歴を積み、グループ展や招待展なども数え切れないほどこなしてきて参りました。
　しかし、韓国の画壇というものは、ソウル大学などの名の知れた大学の出身であるか、巨匠と呼ばれる程の師匠に出会い、その師匠の目に留まらなければ画家として成功することは難しいというのが与件であります。
　そのため、私は最近、韓国だけでなく日本という国で作品活動をすることによって画家としての活動範囲をより広げ、韓国内で私の努力が認められないというなら、日本で挑戦してみよう、むしろその方が早いのではないか、と考えております。
　そこで、名古屋大使館へ問い合わせて見たところ、ここに連絡してみるようにと連絡をいただきました。
　可能な方法がありましたら、知らせていただくとともに、手を貸していただけないでしょうか？
　手伝っていただけるのなら、その恩恵は一生忘れることはないでしょう。
　ここ韓国でも、一回の個人作品展を開こうとすれば７００万ウォン以上の費用がかかります。しかし、日本で個展を開こうとするなら、費用はさらにかかるため自費ではとても開くことができそうにありません。そのため、まずは文化院様に様々な面で配慮していただき、私のような、貧しいながらも一生懸命活動をする画家に新しい道を切り開いていただけないかと考えます。
　そちら日本の現地の様子や現状が許すのであれば、私の履歴や様々な状況をよく検討してみていただき、招待個人展を実現させることができるよう配慮してただければ幸いです。私のホームページに履歴が掲載されているので、それを参考にしてください。
　アドレスは　　http://jun4261.ivyro.net/　　です。
　配慮、手助けしていただきましたならば、この若い画家にとっては一生の恩恵、大きな力となります。
　慎重な検討と配慮をよろしくお願い申し上げます。
　ありがとうございました。

　　晋州にて、ユン・サンウンより

電話番号
００３４５－８２－１１－７１２－０１５９（携帯電話）
００３４５ー８２－５５－７４０－１２７５（研究室）

アドレス
artpower@cue.ac.kr (Eメール）
http://jun4261.ivyro.net/　（ホームページ）

---