현재 요츠야3초메 근처에 살고 있는 22살 학생입니다.
아직 일본어가 능숙하지는 않지만 뭔가
한국문화에대해서 공부하고 싶다거나
한국어의 고급적인 능력부분을 배우고 싶으신분 계신가요? 제가 일본어는 아직 배운지 4개월정도밖에 안되서
일본어로 말은 잘 못하지만 한국어에 대해서
가르치는 부분은 정말 자신이있습니다.

한국에서 국문학을 부전공으로 했었구요
중,고교시절때는 한국어 점수를 90점 이하를 받아본적이 없기에 자신이 있습니다.
한국어에서 고급단어라던지 문법이 비슷해보이지만
어떤점이 다른지에 대해서 가르쳐드릴수있습니다.

시간당 1000앤 생각하고있습니다.
msn에서 jgh712@hotmail.com 추가해서
연락주세요 이메일을 보내주셔도 괜찮습니다.
거리가 그리고 가급적이면 가까웠으면 좋겠네요

現在四谷３丁目付近に住む２２歳学生です。
まだ日本語が上手ではありませんが、、
韓国の文化について勉強したい、
上級韓国語を学びたい方はいらっしゃいますか？
私は日本語を勉強してまだ４ヶ月ちょっとなので、
日本語では難しいですが、
韓国語を教えることにおいては自信があります。
韓国では副専攻として国文学を学んでいました。
中学、高校では国語の点数が９０点を下回ることは
ありませんでした。
韓国語は上級単語や文法が似ているように見えますが、
どんな点が異なるのかについて教えることが出来ます。
１時間当たり１０００円を考えています。
msnでjgh712@hotmail.com まで連絡ください。
メールでも構いません。
近くに住んでいる方、歓迎します。

---