銀座一丁目に位置する「ギャラリー・アートグラフ」では
【東京写真月間2009企画展】として、下記のとおり韓国の
有名写真作家の写真展を予定しております。
皆様ぜひ足をお運びください。

　　　　　　　　　　　記

■【東京写真月間2009 企画展】

ユン・チューヤン（尹冑榮／ Yoon Chuyung）写真展　　　「The mothers」

期　間：2009 年6 月11 日（木）～6 月20 日（土）
午前10：00～午後7：00（入場無料）
土曜・最終日　午後5：00 まで　　　日曜・祝日は休日

会　場：ギャラリー・アートグラフ　　電　話：03（3561）6109
（地下鉄有楽町線銀座一丁目駅10 番出口徒歩1 分）
［お問い合わせ］ギャラリー・アートグラフ
〒104-0061 東京都中央区銀座2-9-14 銀座ビル1F　TEL.03-3561-6109 FAX.03-3538-6822
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　私達にとって母親とはこの世に生れて始めて見るのが母であり最初に発する言葉は母
の名です、成長してからも母は心の支えであり人生そのものです、１９８０年写真の世
界に入って以来私が求めつづけるテーマです。戦後困難な時期に黙々と家族の為、子
供達の為に辛抱強く働き、特に将来を見据えて子供達の教育に力を注ぎ優れた人間を
育てて国の復興に大いに貢献しました。
その姿を農村・漁村過疎の地まで足を運び記録して来ました。
今までに写真展、写真集で発表して来ましたが未だ撮りつくせません「写真表現は永
遠に終りがなく一生かけて取組む価値があるものです」と亡き妻が何時も言っていたと
おり年には関係なくまだ撮りたいテーマなので続けて行くつもりです。

■尹冑榮（ユン・チューヤン） プロフィール
1953 年　高麗大学大学院修了（政治学）
1957 年　朝鮮日報　論説室
1961 年　朝鮮日報　編集主幹
1963 年　民主共和党スポークスマン・政治家（国会議員）
1979 年～ 1986 年　政界引退・報道写真家に転身する。
　南米のチリ・ブラジル・アジア・インド・ネパール・パキスタン・トルコ・ベトナム・
　アフリカ・モロッコ・チュニジア等多くの国を取材した。
1987 年　前年までの取材記録を写真集（people）にまとめ出版する、
　　　　　同時に写真展も開催する。
1988 年　peopleⅡを出版する。
1990 年　写真展『休息するゲート』第十五回伊奈信夫賞を受賞　
1991 年　個展「霧のカトマンズ」東京銀座ニコンサロン
1994 年　写真集「炭鉱の村」を出版、写真展開催（世宗文化センター）
1995 年　写真展「ベトナム戦後」を開催（アートホールソウル）
1997 年　写真展「マザーズ」を開催（ＡＲＴホール）
2001 年　ハノイにて写真展「ベトナムの女性」を開催
2004 年　写真展「カンボジア」ニコンサロン新宿・大阪にて開催
2007 年　写真展「THE MOTHERS」を開催と同時に写真集を出版をする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

---