日韓交流を担う若手３人によるトークイベント！
１１月･東京、１２月・博多開催のご案内です。

■「第１３回八田りチングのチンチャトーク」
◎日程：2008年1１月24日（祝日・月）①11時開演。②15時開演。
◎出演：チング（吉本興業。慎一、ポカ）、八田靖史（コリアンフードコラムニスト）
◎会場（開場はいずれも開演15分前）
①11時開演　韓流ショップ「ナビコリア」：すみません満席です。
新宿区歌舞伎町2-19-10．金嶋ビル3階
電話03-3232-0071
②15時開演　韓国料理「韓国館」：残席あります。
新宿区歌舞伎町2-41-8．植木ビル1階
職安通り。ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ真向かい。
電話03-3232-2989
◎入場料：1人1,500円。
◎お申し込みと販売方法：ナビコリアへ電話予約（０３－３２３２－００７１）または、ナビコリア店舗でチケット購入。
電話予約の方もナビコリアで代金と引き換えにチケットをお引取り下さい。
＊ナビコリア　新宿・職安通り「韓国広場」先。ハナマサ向いのビル3階。
1階が喫茶店「ロッジ」。新宿区歌舞伎町2-19-10．金嶋ビル。
ナビコリアHp
http://www.navinavikorea.com
◎ご注意：イベントが主催者事情で開催できない場合のみ代金を払い戻しいたします。
◎主催　日韓通訳・翻訳と韓国語教室の㈱KJナビゲーションズ、ナビコリア
http://www.kjnavi.co.jp
チングHP
http://yume.candypop.jp/
◎協力（株）よしもとクリエイティブエージェンシー

■１２月７日 八田りチングのチンチャートークin博多
出演／チング(吉井慎一、ポカ)、 八田靖史(コリアン・フード・コラムニスト)
会場／あじびホール（福岡アジア美術館8F）
open／13:30　start／14:00
整理番号付自由席／前売り￥1500　当日￥2000
Pコード／390-984。Lコード／87461

---