モチベUPの韓国語学習♪♥初級からOK!!の翻訳レッスン 2023-07-08 10:41
韓国語学習が楽しくなる6か月翻訳レッスン
「月替わり翻訳オンラインレッスンvol.2」

●私が翻訳者として初めてトライしたお仕事は、とあるドラマのあらすじ翻訳でした。これから始まる韓国ドラマのあらすじを翻訳したのですが、とても大変でかなり時間がかかりました。
実際、時給にすると100円ぐらいのお仕事となってしまったのですが、私がその仕事を終えて思ったことは「楽しすぎる!!もっとやりたい!!」でした^^この時に感じた翻訳の楽しさをレベルを問わず色々な方に知ってもらいたくて、この「月替わり翻訳オンラインレッスン」をスタートさせました!

手探り状態ではじめたvol.1でしたが、参加してくださった方が難しい単語や表現に悩みながらも、あれこれ調べたり考えたりしながら、本当にステキな翻訳文を作ってくださいました。初級後半の方から上級の方までみなさんに楽しんでいただき、「次の課題が楽しみ!」というお声もたくさんいただけました^^
大げさかもしれませんが、モチベーション維持の難しい語学学習の中で、少し新しい風を起こせているのかもしれないなという希望があり、vol.2も引き続き行うことになりました^^

生きた韓国語と実際に触れながら進めていく、新感覚韓国語学習ではないかなと思います!!ぜひ新しい韓国語へのアプローチ法を体感してみてください☆彡

◆こんな方におススメ◆
・楽しく韓国語学習をしたい方
・とにかく韓国語が大好きな方
・覚えた韓国語を使って、何かしたい!という方
・韓国語学習のモチベーション維持に悩んでいる方
・韓国語翻訳に興味がある方
・韓国の絵本、アニメなどの世界に触れてみたい方
・韓国語を使う未来の自分を先取りしたい方

                  etc…

カリキュラム
課題の題材は「物語」「webtoon」「絵本」「詩」を予定しています♪
(変更の可能性あり)
どの課題も、韓国語の難易度はそこまで高くないですが、表現にに悩む楽しい文章になっています!!


公式LINEにて、お申込受付中です!!
ご興味のある方は、友達追加をして詳細をご覧ください^^

LINE公式
https://lin.ee/raRMcJ9
インスタ
https://www.instagram.com/saneihonyaku/
ブログ
https://ameblo.jp/shoukomania

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
24427 오사카 친구 구해요 강호 23-07-09 2932
24426 日本人の友達が欲しいです! ギョム 23-07-08 3419
24425 日本の方と友達になりたいです HyungJun 23-07-08 3165
24424 明日7月9日(土) 正午12時から 한일교류회 日韓交流会 参加無料 日韓交流会 23-07-08 2795
24423 こんにちは 私は韓国に住んでいる韓国人です。 シン・ヨハン 23-07-08 3211
24422 モチベUPの韓国語学習♪♥初級からOK!!の翻訳レッスン self サンエイ韓国語翻訳.. 23-07-08 3277
24421 친구가 되고 싶어요 # 23-07-08 2986
24420    친구 하실래요? 23-07-09 2292
24419 7/21(金)笹塚日韓交流ミティンパーティー!韓国人男性と日本人女性限定の街コン! 笹塚日韓交流 23-07-08 2617
24418 明日7月8日(土) 正午12時から 한일교류회 日韓交流会 参加無料 한일교류회 23-07-07 3192
24417 한국인 친구 구함! 유い 23-07-07 3556
24416 한국인과 이야기하고 싶습니다. たっきー 23-07-07 3191
24415 会える日本人の友達を探しています Stella 23-07-07 3072
24414 日本人の友達を作りたいです! ともだち 23-07-07 3130
24413 日本人の友達を探す 韓国の灰色の子猫 23-07-07 2573
24412 こんにちは:) 日本人の友達と言語交換をしたいです! 이동영 23-07-07 3168
24411 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3,000円> 韓国語マンツーマン.. 23-07-07 2840
24410 都内で3日~韓国語への翻訳バイト募集 CS担当 23-07-07 3106
24409 韓国に住んでいる20代の男です 日本の友達と付き合いたいです。 アキラ 23-07-07 2911
24408 한국인 대상의 설문조사 협조 부탁드립니다! yuka 23-07-07 3144



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS