韓国紹介
掲示板
報道資料
会員登録
ログイン
ログイン
会員登録
韓国語
機関紹介
挨拶
沿革
主要活動
施設案内
利用案内
アクセス
韓国文化院行事
カレンダーで検索
分野別検索
メディアギャラリー
報道資料検索
各種申請
後援名義
見学会
物品貸出
ギャラリーMI
多目的ホール
セミナー室
楽器実習室
図書映像資料室
お知らせ
利用案内
所蔵資料検索
貸出期間延長申請
ひとこと書評
世宗学堂
世宗学堂紹介
クラス案内
授業日程
受講申込案内
講師プロフィール
世宗学堂ジャーナル
よくある質問
韓国紹介
掲示板
掲示板紹介
文化院ニュース
報道資料
韓国関連行事
メディアギャラリー
ひとこと書評
自由掲示板
機関紹介
挨拶
沿革
主要活動
利用案内
施設案内
アクセス
韓国文化院行事
カレンダーで検索
分野別検索
メディアギャラリー
報道資料検索
各種申請
後援名義
見学会
物品貸出
ギャラリーMI
多目的ホール
セミナー室
楽器実習室
図書映像資料室
お知らせ
利用案内
所蔵資料検索
貸出期間延長申請
ひとこと書評
世宗学堂
世宗学堂紹介
クラス案内
授業日程
受講申込案内
講師プロフィール
世宗学堂ジャーナル
よくある質問
日本語
韓国語
掲示板
韓国文化院ニュース
報道資料
韓国関連行事
メディアギャラリー
ひとこと書評
自由掲示板
掲示板
・ 韓国文化院ニュース
・ 報道資料
・ 韓国関連行事
・ メディアギャラリー
・ ひとこと書評
・ 自由掲示板
イベント応募
+ MORE
▶
韓国映画上映会「クローゼット」
韓国映画上映会「クローゼット」
2024-07-18 ~ 2024-08-21
▶
[8/23] 韓国ドラマセレクション2024③
[8/23] 韓国ドラマセレクション2024③
2024-07-10 ~ 2024-08-14
▶
[8/20] 韓国ドラマセレクション2024②
[8/20] 韓国ドラマセレクション2024②
2024-07-10 ~ 2024-08-12
▶
[8/13] 韓国ドラマセレクション2024①
[8/13] 韓国ドラマセレクション2024①
2024-07-10 ~ 2024-08-05
▶
韓国映画上映会「クローゼット」
韓国映画上映会「クローゼット」
2024-07-18 ~ 2024-08-21
▶
[8/23] 韓国ドラマセレクション2024③
[8/23] 韓国ドラマセレクション2024③
2024-07-10 ~ 2024-08-14
▶
[8/20] 韓国ドラマセレクション2024②
[8/20] 韓国ドラマセレクション2024②
2024-07-10 ~ 2024-08-12
▶
[8/13] 韓国ドラマセレクション2024①
[8/13] 韓国ドラマセレクション2024①
2024-07-10 ~ 2024-08-05
学習モチベUP!♥初級から!!可愛い絵本やアニメで【韓国語翻訳】レッスン♥
2023-01-17 13:12
韓国語学習が楽しくなる6か月翻訳レッスン「月替わり翻訳オンラインレッスン」
<月ごとの楽しい翻訳課題☆>
一カ月に1回、楽しみながら韓国語を「使う」体験をしていきます!!日々頑張って学習で覚えた言葉や知識を実際に「使っていく」機会を作ることで、学習がより楽しくなっていきます♪
<課題解説とグッときたセリフ発表☆>
課題投稿フォームを設けて、期日までに提出していただきます!(提出は任意)その回答内容を確認した上で、解説をさせていただきます^^
その際に、回答の中から特に素晴らしかったセリフを選んで、発表させていただく予定です!!
<レッスン動画視聴もOK!>
オンラインレッスンに参加できなくても、レッスン動画の視聴ができるようになっているので、リアルタイムで参加できない…という日があってもOKです!
<質問のフォローもバッチリ!>
オンラインレッスン中に質問を受け付けるほか、解説後に質問フォームもご用意します!!
質問の回答は、次回のレッスンか追加レッスン等にてみなさんに共有して、回答します^^
<ミニコンテストへの参加権獲得!!>
6か月の継続受講者を対象に、「参加者全員、添削つき!!韓国語翻訳ミニコンテスト」を開催します!!レッスン後にはぜひ実力試しにご参加ください^^
カリキュラム
課題の題材は「物語」「webtoon」「絵本」「ビジネス系文書(本の紹介文)」「詩」を予定しています♪
(変更の可能性あり)
どの課題も、韓国語の難易度はそこまで高くないですが、表現にに悩む楽しい文章になっています!!
翻訳は基本的には調べながらやる作業になります。私も翻訳の仕事をしている今でもたくさん調べながら進めています。調べ慣れていくのも実際のお仕事では一つの武器となります!!
ですので、調べる単語があることも想定された内容になっていますが、初級後半レベル(TOPIK2級合格以降)の方でも比較的わかりやすい内容、調べやすい内容にはなっていますので安心してください^^
とはいえ「翻訳レッスン」ですので、原文の内容をいかに正確にわかりやすく、ステキに伝えるかという翻訳の難しさは全員に平等にあるので、どのレベル方でも翻訳の難しさ、楽しさを味わえる内容になっています^^
オンラインレッスン(課題の解説)日程
※後日動画視聴もOK
1回目:2/3(金)
2回目:3/3(金)
3回目:4/7(金)
4回目:5/8(月)
5回目:6/2(金)
6回目:7/7(金)
いずれも21:00~の予定
終了後、7~8月中にミニコンテスト(6か月継続者のみ)開催!!
受講料
1か月ごとの支払い:4,200円/1回×6回
3か月ごとの支払い:12,000円(4,000円/1回)×2回
6か月分一括払い:22,800円(3,800円/1回)
公式LINEにて、お申込受付中!!
ご興味のある方は、友達追加をして受付フォームへ!!
LINE公式
https://lin.ee/raRMcJ9
インスタ
https://www.instagram.com/saneihonyaku/
ブログ
https://ameblo.jp/shoukomania
番号
タイトル
お名前
掲示日
照会
22777
1/20(金)笹塚日韓交流ミティンパーティー!韓国人男性と日本人女性限定の街コン!日本人参加者不足!韓国...
笹塚日韓交流
23-01-17
4898
22776
明日 1月18日 水曜 午後6時50分から
한일교류회 日韓..
23-01-17
5431
22775
1/28(土)韓国人男性×日本人女性の日韓交流街コン!恋活パーティー!参加者募集‼
青山日韓街コン
23-01-17
4778
22774
関西に住んでる50代女性です
タマコ
23-01-17
4352
22773
日本在住の韓国人の男性と真面目な交際
タマコ
23-01-17
5995
22772
日本語勉強したいです!
솔
23-01-17
4378
22771
1/29(日)20~39才限定の日韓交流会「2030Kai」の参加者募集!
2030Kai
23-01-17
4705
22770
学習モチベUP!♥初級から!!可愛い絵本やアニメで【韓国語翻訳】レッスン♥
サンエイ韓国語翻訳..
23-01-17
4429
22769
日本人の友達を探しています
hoon
23-01-17
4482
22768
友達になりたいです
김류
23-01-16
3952
22767
「映像翻訳講座」2023年 3月 新規開講!2/2木’授業見学会’実施!
アイケーブリッジ外..
23-01-16
3668
22766
한국어강사 모집 [산노미야&니시노미야「合同会社AraCommunication(Ara韓国語学院)」...
合同会社アラコミュ..
23-01-16
4110
22765
日本旅行を手伝ってくれる人を探しています。
임정현
23-01-16
5399
22764
【2月8日(水)開講】オンライン講座「苦手な文法を楽しく学ぶ! 『韓国語の重要文型100』で基礎力アップ...
韓国語のHANA
23-01-16
3775
22763
日本ビューティーサービス調査アルバイトを募集します。
한이현
23-01-16
4355
22762
1/21(토) 14:00 일본어 한국어로 이야기해요.
한일교류회 아사쿠..
23-01-15
5445
22761
【韓国語 受講生募集中~★見学歓迎★】新橋駅すぐそば!
新大久保語学院/新..
23-01-15
4853
22760
こんにちは、東京で一緒に遊ぶ日本の方いませんか ?!
東京留学生
23-01-15
3562
22759
1/21(土)下北沢日韓交流会開催‼参加者募集中‼
下北沢日韓交流会
23-01-15
6837
22758
1/20(金)笹塚日韓交流ミティンパーティー!韓国人男性と日本人女性限定の街コン!日本人参加者不足!韓国...
笹塚日韓交流
23-01-15
3597
«
Previous
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
»
Next
タイトル
内容
お名前