こんにちは＾＾
東京在住の在日韓国人3世です。

ワーホリ楽しみですね！
日本のお薦め都市…なかなか難しい質問ではありますが私の独断と偏見で良ければいくつか挙げさせてください。

1）東京
さすがに東京は外せないかな、と思います。
もはや説明する必要もないですが、日本の中枢でもありますし、仕事も他の都市より断然探しやすいのではないでしょうか。
レジャー、食、学び、仕事が全て解決できるので、東京に来ればまず大体のことは何とかなるような気がします。

2）大阪
個人的に住みたい都市ナンバーワンです！
大阪弁ペラペラの韓国人…すっごく素敵…。
町や人の雰囲気も日本の中では比較的韓国に近いし、ふるさとの味が恋しくなったら鶴橋にいけばOK。東京のコリアンタウン（新大久保）よりも本場の味と雰囲気を楽しめると思います。
仕事も、大阪なら東京についで探しやすいのではないでしょうか。
吉本のお笑いでゲラゲラ笑えるようになったら日本文化と日本語をマスターしたといっても過言ではないでしょう。

3）北海道
韓国の冬の寒さに慣れている方なら北海道でもイケる気がします。
といってもやはり都市部である札幌が候補となりますが、家賃も東京や大阪より安いですし、何より食を楽しみたい人にとってはベストかもしれません。韓国の方も東京や大阪に比べると少ないので、レアなワーホリ体験を求めるなら北海道かも。

主要都市ばかり挙げてしまってごめんなさい。
他にも沢山あると思いますので、いろいろと情報収集してみてくださいね。

良いお年を！

---