대하여
일본사람 미야라비와 한국사람 레몬의
콜라보 전시

◯기간
2022 6.18 토요일 ~7.5 화요일

◯회장
Hitsujiya
Instagram↓
@hitsujiya.azumino

주소
〒399-8303
일본,나가노현 아즈미노시 호타카 5951-1

OPEN 10:00-17:00
CLOSE 수요일/목요일


이번 개인전은 instagram을 통해서 만났던
한국에 살고 있는 레몬씨와 같이
작품을 준비했습니다.

제가 쓴 일본어의 시를
레몬씨가 한국어로 번역하고 그림도 그리고
레몬씨가 쓴 한국어의 시를 제가 일본어로 번역하고 그림도 그렸습니다.


개인전의 제목인 ‘대하여’는 일본어로
’ついて’라고 합니다.
레몬씨의 작품 중에 ’～について’시리즈가 있습니다.
‘마음의 다리에 대하여’나
‘거북이에 대하여’등 레몬씨가 느꼈던 것
생각했던 것을 그림과 문장으로 표현하고 있습니다.

그 작품처럼

저와 레몬씨는 살고 있는 장소가 다르고
얼굴을 본 적도 실제로 만난 적도 없는데

아픔이나 기쁨을 나눠서
모르는 문화나 생각에 접하는 즐거움을 알고
대화하면서 태어난

여러 ‘대하여’를 전시할 예정입니다.

한국어에 대하여
한국에 대하여
하나하나 시의 세계에 대하여
느껴 주시면
좋겠습니다.

みやらびInstagram↓
@miyarabi.kiiro

레몬 Instagram↓
@lemon__t2

---