下北沢を中心に日韓交流を広めている「イヤギハザコミュニティ」が美味しいサムギョプサルを食べながら交流が出来る「サムギョプサルパーティー」を企画しました！
시모키타자와를 중심으로 한일교류의 장을 넓히고 있는 <이야기하자 커뮤니티>가 맛있는 삼겹살을 먹으면서 교류를 할 수 있는 <삼겹살 파티>를 기획했습니다!

下北沢日韓交流会で美味しいサムギョプサルを食べながら、日本にいる韓国人と話してみませんか？
시모키타자와 한일교류회에서 맛있는 삼겹살을 먹으면서 한국에 관심이 있는 일본 분들과 이야기해보지 않으실래요?

下北沢日韓交流会に参加する方の中には日本語が出来る韓国人、女性参加者、一人参加する方が多くいるので、
韓国語が出来ない方、女性や一人参加でも安心して参加して下さい。
시모키타자와 한일교류회에 참가하는 분 중에는 한국어를 잘하는 일본분, 여성참가자, 혼자오는 분도 많이 계시니까
일본어를 잘 못하시는 분이나,여성, 혼자오시는 분도 안심하고 참가해 주세요.

日程：2019年7月13日（土）20:10から22:10まで
일정 :2019년7월13일(토) 오후8시10분부터 10시10까지

場所：下北沢駅の近くにある韓国料理屋さん（参加申請をしたら、詳しい場所は前日にメールでお知らせします）
장소: 시모키타자와역에서 가까운 한국식당(참가신청을 하시면 자세한 장소는 전날 메일로 알려드립니다.)

募集人数：約30名（場所に限りがあるので、人数制限があるかもしれないので早めの申請をして下さい）
모집인원:약30명 (장소의 제한으로 인원제한이 있을 수 있으므로 빠른 신청을 부탁드립니다.)

参加費：4000円（コース料理と飲み放題）
참가비: 4000엔(코스요리와 술무제한)

参加申請方法：下の予約サイトまたはメールで参加申請をして下さい。
참가신청방법:밑에 예약사이트 또는 메일으로 참가신청을 해 주세요.

予約サイト예약사이트:
https://coubic.com/iyagihaza/305165

◎お問い合わせメールアドレス문의메일주소: leokorean37@yahoo.co.jp

☆お店の予約が必要なため、参加できない場合は事前にキャンセルの連絡をお願い致します。

当日のキャンセルの場合はキャンセル料をご請求致します。

☆가게의 예약이 필요하므로 참가 못하시게 된 경우에는 전에 연락바랍니다.

당일 캔슬의 경우에는 캔슬요금이 발생하므로 주의하시길 바랍니다.

☆ちなみにパーティーの前に下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」もありますので、時間がある方はこちらも参加して下さい。

☆참고로 파티 전에 시모키타자와 한일교류회[이야기하자모임]도 있습니다. 시간이 있으신 분은 교류회도 참가해 주세요.

-イヤギハザ会予約サイト이야기하자모임예약사이트:

https://coubic.com/iyagihaza/210310

では、皆さんのご参加をお待ちしております。
그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.

☆関連サイト관련사이트☆

IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/

下北沢日韓交流会のFacebook group page:
https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/

以前のイベントの様子を見たい方は主催者のブログのレポを参考して下さい。
http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html

★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
　☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본의 재난피해지역에 있는 아이들을 위한 교육지원 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
NPOカタリバ：https://www.katariba.or.jp/ 　　　
아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

---