4/20(Sat) 16：30 ~ 18：30
[女性無料］★New日韓交流会★
[여성무료] ★새로운 일한 교류회★
(한국어 안내는 하기에 준비 되어 있습니다)

韓国の食べ物や文化などに関心のある方、韓国や韓国語に興味のある方、勉強した韓国語を使ってみたい方、韓国人友たちを作りたい方などどんな方でもご参加大歓迎です♪　更に日本の女性の方は無料！

下記の部分が他の交流会と違います。
1. 女性の方は無料。
2. 日本人30名、韓国人30名だけを分けて申請頂きますので国籍比率が良い！
3. 無駄に名前を聞く、覚える必要がないように名札などを提供。
4. 交流会が終わった後、2次会に行きたい方の為のグループを作って差し上げます。
5.撮影の取るためポーズなどを要請しない。
6. いつも2~3人のスタッフがあなたをサポートします。
7. meetupの運営を通じて儲けた利益の一部はUnicefに寄付しております。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

《時間》4月20日(土)
16時30分 ～18時30分

《場所》
HUB渋谷店
(渋谷駅13番出口から徒歩5分)

〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町3-10　いちごフィエスタ渋谷B1F
https://maps.app.goo.gl/tRVz7

《料金》(日本人/韓国人30名ずつ限定)
日本人、韓国人女性： 無料
男性(日本人、韓国人)：1,000 YEN

日本人,韓国人以外の女性：500YEN
日本人,韓国人以外の男性：1,500YEN

※注意
1,予約なしの方は入場できませんので事前に要約お願い致します。
2,飲み物は入場料には含まれません。
お一人様1ドリンク以上のオーダーをお願いいたします。(1ドリンク 400円~)

《参加方法》下記のリンクで参加ボタンを押す。
https://www.meetup.com/ja-JP/Tokyo-International-Gathering/events/skcwvqyzgbbc/

《持ち物》
写真つきの身分証明書をお持ちください。

《Facebook》
https://www.facebook.com/tokyointernationalgathering

ご不明な点がございましたらいつでもラインpanka23又は080-4930-3694 にご連絡ください。

宜しくお願い致します。
Tokyo International Gathering

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[여성 무료] ★새로운 일한 교류회★

안녕하세요?
일본의 음식이나 문화등에 관심있는 분, 일본이나 일본어에 흥미가 있는 분, 공부한 일본어를 사용해 보고 싶은 분, 일본인 친구들을 만들고 싶은 분 등 어떤 분이라도 참가 대환영입니다.

아래 부분이 다른 교류회와 다릅니다.
1. 여성분들은 참가비 무료!
2. 차별화된 마케팅으로 한국인만 많은 교류회가 아닌 일본인이 많이
참가하며 가능한한 국적 비율도 조정하고 있습니다.(국적별 30명 제한)
3. 매번 이름을 묻거나 기억할 필요가 없도록 명찰 제공.
4. 교류회가 끝난 뒤 2차 가시고 싶은 분을 위한 그룹을 만들어 들어요.
5. 사진 촬영을 위해 포즈 등을 요청하지 않아요.
6. 항상 2~3명의 직원이 당신을 서포트 해드려요.
7. 밋업을 통해 벌어들인 수익 중 일부는 유니세프에 기부 됩니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

《날짜 및 시간》
4월 20일(토)
16시 30분~18시 30분

《장소》
HUB시부야점
(시부야 역 13번 출입구에서 도보 5분)

〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町3-10　いちごフィエスタ渋谷B1F
https://maps.app.goo.gl/tRVz7

《참가 비용》(한국인 30명까지만 참가 신청을 받습니다.)
한국인, 일본인 여성: 무료
한국인, 일본인 남성: 1,000円

한국인, 일본인 외의 외국인 여성: 500円
한국인, 일본인 외의 외국인 남성: 1,500円

《예약방법》
참가버튼을 눌러주세요.

※주의
1, 예약 안하신 분은 입장할 수 없기 때문에 사전에 예약 부탁 드립니다.
2, 음료는 참가비용에 포함되지 않습니다.
드링크 1개는 주문을 하셔야 합니다.(드링크 400엔부터 시작)

《지참물》
연령 확인이 필요할 경우를 대비하여, 사진 첨부된 신분증을 가져 가세요.

《Facebook》
https://www.facebook.com/tokyointernationalgathering

불확실한 점이 있으시면 언제든지 라인 panka23 또는 080-4930-3694에 연락 주세요.

외로운 해외 생활하시는 분들은 이번 기회에 많은 친구를 만드셨으면 하는 바램입니다. ^^

잘 부탁드립니다.
Tokyo International Gathering 올림

---