アンニョンハセヨ。イヤギハザコミュニティのスタップ「SIHO」です。
下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」から新しいバージョンのイヤギハザ会を作りました！
名前は「女たちのスダ(お喋り)」
一人でも交流会に参加することが苦手な方、男性がいるところで話すのが苦手な方
恥ずかしからずに「女たちのスダ(お喋り)」に参加してみて下さい。
日本に来ている韓国人の女友達～韓国に興味がある日本人の女友達～一緒に集まってお喋りしましょう～！

안녕하세요. 이야기하자커뮤니티의 스텝 SIHO 입니다.
시모키타자와의 한일교류회 이야기하자에서 새로운 버젼의 이야기하자를 만들었습니다!
이름은 [여자들의 수다]
혼자라서 교류회에 참석하기 어색하신분, 남자들이 있어서 이야기하기 어색하신 분
부끄러워 하지 마시고 여자들만의 수다에 참여해보세요~
일본에 온 한국인 여자친구들, 한국에 관심있는 일본인 여자친구들 우리 같이 모여서 수다를 떨어보아요~

日本語、韓国語がまだ上手じゃない方もみんな参加可能です。
話せないのにどうやっておしゃべりが出来るんですって？
話したい気持ちがあれば、話は出来るから心配しないで下さい～
일본어, 한국어가 아직 부족하신 분들 모두 참석가능하십니다.
말이 안되는데 어떻게 수다를 떠냐구요?
통하는 마음이 있으면 이야기 가능하니 걱정마세요~~

☆開催日程 [개최일정]
Vol.1 10月21日（土）18:00～19:30　受付開始：17:45　第1会議室
Vol.2 11月11日（土）13:30～15:00　受付開始：13:20　第2会議室
Vol.3 11月26日（日）10:30～12:00　受付開始：10:20　第2会議室
☆時間は必ず守って下さい！もし、送れる場合は先に連絡下さい。
☆약속시간은 꼭 지켜주세요. 혹시 늦으실 경우는 미리 연락바랍니다.

☆会場：下北沢区民集会所　3F　第2会議室または第1会議室
장소：시모키타자와 구민집회소 3층 제2회의실 이나 제1회의실
　　　東京都世田谷区北沢2-26-6　
　　 （井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）
　　 (이노카시라선의 서쪽 출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)
　　　https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2

☆参加費：500円（簡単な飲料代も含む
참가비: 500엔 (간단한 음료 제공)

☆参加人数：最大30名（最低開催人数 3名以上）
참가자정원: 최대 30명 (최저 개최인원 3명이상)

☆参加条件：女性なら誰でも参加可能です。(申し訳ございませんが、男性は他の日程のイヤギハザ会に
参加して下さい。）
참가조건：여성이라면 누구나 참석 가능! (죄송합니다만, 남자분은 다른 일정의 이야기하자 모임에 참석 바랍니다)

☆参加申し込み方法：予約ページでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
참가신청방법: 예약페이지에서 참가 예약, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
お問い合わせ&参加申請のメール( 문의 및 참가신청 메일 주소) ：leosiho123@gmail.com
予約ページ（예약페이지)：https://coubic.com/bellajew/341481

★イヤギハザ会の流れ 이야기하자 [여자들의 수다] 진행 순서
・主催者の挨拶と会の説明 주최자의 인사와 모임의 설명
・簡単な自己紹介 참가자들의 간단한 자기 소개
・グループを分けて各グループで自由に話す！ 그룹을 나눠서 각 그룹이서 자유롭게 이야기!

☆会の後には可能な方のみで食事会がある予定です。参加したい方は前もって教えて下さい。
★모임 후에는 가능하신 분에 한하여 식사 모임이 있을 예정입니다. 참가를 원하시는 분은 미리 알려주세요.

では、皆様の参加をお待ちしております。그럼 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.

---