그게 그말이지
그말이그말이지
그소리가그소리다

意味は同じなので、むしろ詳しく説明しにくいです。「그게」は日本語で「そのことが」になりますが、こういう文章では「その話が」という意味になります。「그말이그말이지」は「その話がその話だよ」になるので、「그게 그말이지」と「그말이그말이지」は同じ意味になります。日本語でも「こと」という言葉が「話し」になる場合がありますね？

「그소리가그소리다」での「소리」は日本語で「音（または声）」になりますが、韓国語では「話し」という意味にもなります。ですので

그게 그말이지
그말이그말이지
그소리가그소리다

皆同じ意味になるということです。

---