※次回のイベントをお待ちください。
※次回のイベントをお待ちください。
※次回のイベントをお待ちください。
| Hum... | 2006-04-15 00:41 |
그게 그말이지
그말이그말이지
그소리가그소리다
意味は同じなので、むしろ詳しく説明しにくいです。「그게」は日本語で「そのことが」になりますが、こういう文章では「その話が」という意味になります。「그말이그말이지」は「その話がその話だよ」になるので、「그게 그말이지」と「그말이그말이지」は同じ意味になります。日本語でも「こと」という言葉が「話し」になる場合がありますね？
「그소리가그소리다」での「소리」は日本語で「音（または声）」になりますが、韓国語では「話し」という意味にもなります。ですので
그게 그말이지
그말이그말이지
그소리가그소리다
皆同じ意味になるということです。
그말이그말이지
그소리가그소리다
意味は同じなので、むしろ詳しく説明しにくいです。「그게」は日本語で「そのことが」になりますが、こういう文章では「その話が」という意味になります。「그말이그말이지」は「その話がその話だよ」になるので、「그게 그말이지」と「그말이그말이지」は同じ意味になります。日本語でも「こと」という言葉が「話し」になる場合がありますね？
「그소리가그소리다」での「소리」は日本語で「音（または声）」になりますが、韓国語では「話し」という意味にもなります。ですので
그게 그말이지
그말이그말이지
그소리가그소리다
皆同じ意味になるということです。
| 番号 | タイトル | お名前 | 掲示日 | 照会 |
| 1563 | またまた すんません 韓国人のかた | 金さん | 06-04-12 | 2637 |
| 1562 |
 全部同じ意味だと思いますが。。。
|
rask | 06-04-13 | 2977 |
| 1561 |
はい！
|
金さん | 06-04-14 | 2729 |
| 1560 |
Hum...
|
ka | 06-04-15 | 3321 |
| 1559 | 韓国語家庭教師探している方 | キムジュンソ | 06-04-11 | 2870 |
| 1558 | ≪韓国語教室≫ 毎週土曜日 教材はＮＨＫラジオ講座 綾瀬駅5分 | ウリハナ | 06-04-08 | 3074 |
| 1557 | 下のものです！ | 中川家 | 06-04-07 | 2835 |
| 1556 | 大阪の在日です | 中川家 | 06-04-07 | 3140 |
| 1555 | 【 受講生募集キャンペーン 】 ＫＥＬＩ（ケリー）韓国語レギュラー講座2006 | KELI（ケリー）.. | 06-04-06 | 3337 |
| 1554 | SEBOM韓国語教室 | SEBOM30 | 06-04-05 | 3153 |
| 1553 | 韓国語を教えます。 | どらえもん | 06-04-05 | 2954 |
| 1552 | 私は韓国語をあなたは日本語をお互いに勉強したい方 （＾＾ | myall76 | 06-04-03 | 3842 |
| 1551 | ★川崎駅前で韓国語講座開講します。（4月開講 初級/中級） | nomachi | 06-04-03 | 2442 |
| 1550 | ◆◇◆ 東京、神奈川、千葉、埼玉で、韓国語を勉強したい方、募集します！ | つながるハン� | 06-04-03 | 3491 |
| 1549 | プサンの言葉を完全マスターしたいと思っています | fanta | 06-04-02 | 2720 |
| 1548 | 探してます！ | mac0704 | 06-04-02 | 2710 |
| 1547 | ゴールデンウィーク１週間留学 | toto | 06-03-30 | 3121 |
| 1546 | 4月の 韓国語講座 | shurin | 06-03-30 | 2866 |
| 1545 | 韓国好きとの交流を目的としたSNSです。 | キョン | 06-03-29 | 3247 |
| 1544 | 京都で韓国語教えてくれる方 | moriko | 06-03-26 | 2889 |
