本講座は、韓国語通訳の「学習環境の地域格差是正」のため、
２０１０年夏より開講してまいりました。
それから６年が経ち、今ではキャンセル待ちをお願いするほどの
講座となりました。皆さまのご参加に心から感謝を申し上げます。

さて、今春より、少し講座に変更を加えることといたしました。
講座の趣旨に立ち返り、首都圏以外の方によりご参加いただきやすい
あり方をとることにいたしました。

具体的には、１０名の定員を
首都圏在住者５名・首都圏以外在住者５名に分け、
開講時間も初日は午後からの開講にいたします。

首都圏以外在住者の方の枠に空きがあり、
キャンセル待ちの方がいらっしゃれば、
申込締切後に首都圏在住の方をご案内いたしますが、
一旦首都圏在住の方々の枠を５名に限定しますこと何卒お許しください。

先着順でお受けいたしますので、
とりわけ首都圏在住の皆さま、ぜひお早目にお申込みください。

詳細は、以下のとおりです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★☆　春の韓国語通訳２日間レッスン　☆★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

詳細URL：
http://www.hoshien.or.jp/program/manabiya/korean-translation.html

「通訳者になるにはどんなトレーニングが必要？」
「独学で勉強するにはどうしたらいい？」
そんな疑問に応える韓国語通訳トレーニングの体験講座。
長年通訳者養成に携わってきた国際会議通訳者が講師を担当する。
授業では、韓国語通訳に求められるスキルや
実際のトレーニング方法の紹介など、通訳の概論に始まり、
日本語話者が比較的取り組みやすい「韓→日通訳」に力点を置く授業を行う。
経験豊富な講師による丁寧な指導を通して、
学習者が実際に通訳を担う際に求められるスキルを体験し、
その一端を身に付けることをめざす。

（本講座には事前課題がございます。詳細はHPをご覧ください。）

■日時
2017年3月11日(土) 13:00～17:00（4時間）
2017年3月1２日（日）10:00～17:00（6時間+昼休み1時間）

※両日ともに適宜休憩をとります。
※初日は昼食を済ませた上ご参加ください。

■対象　学習経験3年以上（ハングル検定2級程度の方）

■講師　矢野百合子先生（国際会議通訳者）

■定員
10名（首都圏在住者5名・首都圏以外の地域在住者5名/先着順）
※東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県在住の方を首都圏在住者とします。
※首都圏在住者の申込人数が上限に達した場合、キャンセル待ちにてお受けします。
※最少開講人数5名

■受講料　20,000円（税抜）

■申込締切　3月2日（木）
※定員に達し次第、申込受付を終了する場合がございます。

■申込方法
以下URLよりプログラム受講申込フォームをお送りください。
http://www.hoshien.or.jp/program/application/application.html

---