羅　栄淑様の文です。:来日6年目を迎えています。
:日韓の文化交流、イベントなど、通訳をボランティアで
:やらせていただきます。
:旅行会社勤務5年、カルチャセンターでハングル講座も
:教えています。
:個人レベルのレッスンは時間的に無理があるので
:ご了承下さい。
:お気軽にご連絡下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０１６年４月７日に簡単な通訳のお仕事いかがでしょうか？

●4月7日に簡単な韓国語の通訳(時給１０００円位）のできる方
探しております。

リオ、東京オリンピックを目指す、日本フェンシング代表チームの練習日、
での通訳なのですが、
この時のコーチが北京オリンピックで金メダルを取った韓国チームのコーチの方なのです。

そこで、4月7日の練習時、このコーチが話す、
非常に簡単な韓国語のアドバイスを
日本語に通訳して下さる方を探しています。

●場所は、北区にある味の素国立トレーニングセンターです
有名な場所なのですぐわかります。詳細は追って。

●フェンシング練習場内で、午後２時間くらいの休憩中に
（1時間～3時間程居て頂きます）
選手とコーチの簡単な会話の通訳のできる方です。

3000円お支払いできます。
1日居て下されば、5000円です。2時間２回くらいです。
ずっと続けて話す事はなく、
少しずつのアドバイスです。

現況、オリンピック前は、各個人負担とフェンシング協会で運営していますので、選手たちは高額の通訳料は
お支払いできないため、私個人からの
（通訳料は安価ですが）サービスになります。

●　初級、中級クラスの韓国語、日本語で大丈夫です。
　、ぜひ、ご連絡ください。

●将来は東京オリンピックに関わる通訳候補にもなれます。　
　楽しく、人脈が広がります！！

●火曜日の午後までに決めたいと思っております。
　至急、まずはメール下さい。

　　ご連絡宜しければお願いいたします。

　　Office.K　　末吉





:

---