韓国人に聞いてみました。 2005-08-17 13:26
金 三順様の文です。:韓国語の雑誌をよんでます!時々바람몰이って言葉がでてくるんやけど、コレってどんな意味ですか?おしえてください

--->1.어떠한 주체가 되는 사람 또는 행위 등이 정식으로 시작하기 전에 관련된 사람들이 뒤에서 괭장히 대단하다는 듯이 주위사람들을 선동 하는 것
ある人物がある事を始動する前に、それに有利(または不利)になるように意図的に情報流して周囲人々を扇動すること。


2.어떠한 주체가 되는 사람 또는 행위 등이 진행되어지고 있거나 끝났을 때 관련된 사람들이 일반 관중들 속에 있다가
오버엑션하여 역시 주위 사람들을 선동 하는것
または、ある人物が事を起こした後に、群集の中に混ざってオーバーアクションを興して周囲を扇動すること。

これを一言でいうと、뒤에서 분위기 잡는다、というようになるそうです。

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
1252    探しています キャンディ 05-08-20 2600
1251      メールを送ってあげました。 キム 05-08-24 2475
1250    キム 様 れれれ 05-08-30 2385
1249      やはり場所は西新駅の近くがいいですけど... キム 05-08-30 2726
1248 川崎駅前でハングル。夜間コース9月開講(初級・中級) 留学生との交流会無料 外語ビジネス 05-08-17 2464
1247 教えて! 金 三順 05-08-17 2697
1246    韓国人に聞いてみました。 self yuka 05-08-17 2636
1245 ★韓国語レッスン生徒募集★(個人個人の要望に沿った授業が可能です) 語学レッスン� 05-08-17 2386
1244 ■≪無料・韓国語教室≫毎週土曜日 足立区綾瀬 私たちが一生懸命教えて差し上げます。 ウリハナ 05-08-15 2186
1243 ハングルも日本語も! suyeon 05-08-15 2525
1242    こんにちは! ミノル 05-08-15 2427
1241 韓国語習いませんか? 三友共栄会 05-08-14 2947
1240 翻訳通訳業務全般 関西コリア 05-08-13 2416
1239 大阪府下で、家庭教師をお願いいたします アキコ 05-08-12 2571
1238    ParksKoreanです。 山本 05-08-15 2643
1237    週末は時間があるのでやってみたいと思います^^ 李 キフン 05-10-27 2651
1236    こんばんは! リーです。 李 キフン 05-10-27 2358
1235    アドレス言うのを忘れていました。 李 キフン 05-10-27 2429
1234 韓国伝統芸術舞台 貞洞劇場来日公演 (社)全日本� 05-08-12 2506
1233 みなさんおしえてくれて ある在日 05-08-12 2598



한일축제한마당
2024talktalkkorea
코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS