お返事。 2005-06-11 19:08
내정신 좀 봐!
主に何かを忘れた時使う言葉です。大抵「うっかりしていた」「忘れていた」という意味です。

例)
앗! 내 정신 좀 봐. 학교에 책을 놓고 왔네(あっ!忘れていた。本を学校に置いてきてしまったな)


가만이 있어봐
「そのまま動くないで」という意味です。

例)
네 등에 벌레가 있어. 가만이 있어봐, 내가 잡아줄게(お前の背中に虫がいる。動くないで、私が取ってあげるから)

호랑이물어갈놈
これは「(なんと悪いやつなのか)虎にあって死ねばよい」という意味です。虎は韓国では昔話しでもよく登場する恐ろしい存在です。なのでこういった言葉が生じたと思います。

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
1163 友達になって下さい。 yappimac9.. 05-06-13 2915
1162 さち様 山下千世利様へ jeonghee 05-06-13 2945
1161 横浜駅近くで韓国語を勉強しませんか? Jeonghee 05-06-13 2429
1160    興味があります NAOKO 05-07-19 2535
1159      こんばんは。 南 昌煕 05-07-20 2538
1158        メール返信させていただきました NAOKO 05-07-24 2723
1157    詳細を教えてください ぷ~ 06-01-27 2328
1156 はじめまして レオナルドダ� 05-06-13 2673
1155 はじめまして チヂミ 05-06-11 2617
1154    韓国の会社。 ソンミン 05-06-11 2691
1153      会社で得たもの チヂミ 05-06-14 2346
1152 質問ですが ある在日 05-06-09 2693
1151    お返事。 self ソンミン 05-06-11 2593
1150 プレゼント yuki 05-06-07 2523
1149    プレゼント ソンミン 05-06-11 2855
1148      ありがとうございます yuki 05-06-12 2630
1147 こんなこといいのかな あみ 05-06-06 2569
1146 アルバイト らぽっぽ 05-06-06 2521
1145 韓国語を忘れたくなくて・・・ 春うらら 05-06-05 2431
1144 韓国語習ってみませんか!! じん 05-06-04 2337



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS