こんにちは。

「따로없다」は「まるで~のようだ」「~ように見える」という意味です。

例）
밥먹는게 거지가 따로없네.
（食べるのがまるで乞食みたい）


「따로있다」は場合によっていろんな意味があるでしょうが、一応は、「XXがあって、またそれ以外（＝そのほかに）OOがある」と言う意味です。

例）
김씨는 결혼을 했으나 사실 몰래 숨겨둔 애인이 따로 있었다.
（キムさんは結婚していても、実は内緒の愛人があった）

---