고맙습니다. 2012-11-02 23:39
네모토상

답장 정말 고맙습니다.

안타깝게도 오늘 중에 번역을 해 줘야 돼서

시간이 없어서 벌써 친구한테 번역문을 보내버렸어요.

네모토상 메일 주소를 몰라서 여기서 감사 말씀을 올립니다.

정말 고맙습니다. 사토 드림


nemoto様の文です。:안녕하세요.
:한국어를 잘 하시네요. 대화도 가능하신 것 같네요.
:혹시 번역문을 여기에 올려 주시거나 저의 이메일로 보내주시면 해드리겠습니다
:이(네모토)라고 합니다.
:
:
:사토様の文です。:안녕하세요?
::
::사토라고 합니다.
::친구가 합창단에서 활동하는데요, 그 합창단이 이번 성탄절 때
::한국에 가서 노래하게 되었어요.
::그래서 일본 측 인사 말씀을 제가 번역을 했는데
::한국 분이 한번 읽어 보시고 틀린 부분이 있으면
::고쳐 주셨으면 합니다.
::
::그냥 도와 주는 셈치고 수정해 주실 분 연락 주세요.
::2일까지에 연락 주셨으면 고맙겠습니다.
::
::kumilin3@hotmail.com 사토

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
9623      고맙습니다. self 사토 12-11-02 10425
9622        잘 되셨네요 nemoto 12-11-04 8940
9621 日韓交流会 한글나라 12-10-31 8386
9620 韓国語中級{「間接話法」 高級「ニュース、諺、四字熟語」無料講座 한글나라 12-10-31 9606
9619 韓国語を勉強しませんか?無料体験 こんばんわさ� 12-10-31 6556
9618 ★語学教室にピッタリの格安スペース@新大久保 スタジオGP 12-10-31 9243
9617 皆様と交流がしたいのです 韓流がすき 12-10-30 7345
9616 11월7일(수) 한국어교사 스터디 모임 참가 안내 Shin 12-10-30 9562
9615 階伯(ケベク)の衣装の魔除けの文様 タムボリン 12-10-30 7481
9614 (レッスン X)韓国の人と話してみませんか。 Gwankun 12-10-30 7369
9613 東京23区出張もしております。。 nemoto 12-10-29 9591
9612 すぐ使える韓国語会話へと案内します バンディプル 12-10-29 10132
9611 한일교류 크리스마스 파티 Totoro Ho.. 12-10-29 7448
9610 韓国語勉強会 in 新大久保(参加費100円) 韓国語勉強会 12-10-28 7398
9609 名古屋市ー韓国語生徒募集 kikikorea.. 12-10-28 7956
9608 韓国語勉強(有楽町) シンミンギ 12-10-27 8737
9607 本日、第2回『YOKOHAMA CAFE』楽しく終了しました。 KOCHI 12-10-27 9191
9606 会話クラスの方募集中!! ミセス 12-10-27 8113
9605 ★入門コース フルーツ 12-10-27 8412
9604 シゴトの韓国語 受講生募集のお知らせ アイケーブリ� 12-10-26 6431



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS