제2회 전국한국어작문대회

－　共に生きる私たち　－



안녕하십니까? 한일(일한) 우호증진 및 한국어 학습자의 학습능력 향상을 위한 『제2회 전국한국어작문대회』를 다음과 같이 개최하오니 초,중,고등학생 및 대학생·일반인의 많은 응모를 바랍니다.



1. 주관 : 주일한국문화원, 동경한국교육원

2. 후원 : 주일본대한민국대사관, 일본문부과학성, 금정학원수림외어전문학교, 경희대학교국제교육원, 한양대학교국제교육원, 공익재단법인일본국제문화포럼(TJF), 재일한인귀금속협회 등

3. 응모기간 : 2012.7.1(日) – 2012.9.30(日)　※当日消印有効

4. 응모분야 : 한국어작문, 한국어디자인, 동영상의 3개 분야

(1인이 모든 분야에 동시응모 가능)



※ 작품주제 : 우리들은 이웃국가이다. 한국여행, 한국의 친구, 우정, 내가 생각하는 일본과 한국 등 한이(일한) 우호증진, 한국어 학습과 관련된 모든 내용 가능함(동영상은 입상하지 않은 경우는 기존의 출품작품도 제출 가능함)



5. 응모자격 : 국적, 남녀불문

(초등학생, 중학생, 고등학생, 대학생 및 일반인 응모 가능)

- 단 한국에 2년 이상 거주한 자 제외

- 일본, 한국 어디에 거주하고 있어도 작품을 제출할 수 있음



6. 시상 및 부상

가. 시상 : 주일본대한민국대사상, 동경한국교육원장상, 수림외어전문학교장상, 경희대학교국제교육원장상, 공익재단법인일본국제문화포럼회장상, 재일한인귀금속협회장상 등 다수

나. 부상 : 한국왕복항공권, 도서상품권 등 다수



7. 응모방법(아래의 어떤 방법도 가능함)

가. 인터넷 접수 : 대회 공식홈페이지(http://www.koreastudy.jp)에 접속하여 직접 접수

나. 메일 접수 : kojaedu@yahoo.co.jp

다. 팩스 접수 : Fax 03-6435-1419(동경한국교육원사무실)

라. 우편 접수 : 〒106-0047

　東京都港区南麻布1-7-32　韓国中央会館別館7階

東京韓国教育院「韓国語作文大会」係



8. 입상자 발표 : 2012.10월 하순 교육원 홈페이지(www.kankoku.or.kr)

발표



9. 시상식 및 전시회 : 2012.11월 하순



10. 대회공식홈페이지 : http://www.koreastudy.jp

(자세한 내용은 홈페이지 공지사항 및 첨부파일 참조)





---------------------------------------------------------------------------------





第2回全国韓国語作文大会



－　共に生きる私たち　－



国際時代を迎え、日韓両国はかつてないほど近い関係になりました。お互いの国を行き来し、言葉を見聞きする機会も増えました。こうした共生・協力の新時代、韓国のことをもっと理解し、友好に寄与するため、韓国語を母国語としない小中高生および一般の方を対象に、韓国語の基本であるハングルを使った作文および作品を募集します。



【応募期間】　　2012.7.1(日) – 2012.9.30(日)　※当日消印有効

【主　　　催】　駐日韓国文化院,東京韓国教育院

【後　　　援】 駐日本国大韓民国大使館、日本文部科学省,公益財団法人国際文化フォーラム（TJF）、慶煕大学国際教育院、学校法人金井学園秀林外語専門学校、アシアナ航空㈱,在日韓人貴金属協会(予定)【公式Homepage】 http://www.koreastudy.jp

【お問い合わせ】 03-6435-1418（平日10～17時）, kojaedu@yahoo.co.jp



【募集部門と応募規定】



部門
応募区分
内容・サイズ
テーマ
応募方法

韓国語作文
小中高生

大学,一般
•韓国語による作文
小中高生：1,200字以内

大学,一般：2,000字以内
課題テーマから選択

（副題は自由に付けてよい）


公式ホームページで直接受付



メール



郵送

デザイン
小中高生

大学,一般

家族

（共同制作）
•写真
サイズ自由
「ハングルのある風景」

日本韓国の友好増進を現わす内容

撮影場所は問わない

1人 4枚まで提出可能,

ファイルあるいは現像して提出

•ポスター
サイズ自由, 水彩画, 油絵, 写真, 図形, CGなど形式に制限なし
課題テーマから選択

•ハングル書芸
サイズ自由
ハングルを書写またはデザインしたもの

(自由にハングルをかいてください)

動画
小中高生

大学,一般
•本人の動画
ファイル形式に制限なし

(3分以内)
課題テーマから選択

(日韓友情に関する自由な内容。日本語で説明してもよい)


•課題テーマ　:　「わたしたちは隣人だ」、「韓国旅行」「韓国のともだち」、「友情」、「私が考える日本と韓国」等の日韓友情に関する内容。　作文・作品は応募者本人が作成した未発表のものに限ります。ただ, 動画は本人の作品なら, 既存に Y-tubeなどに発表した作品もいいです。




【応募資格】　

•韓国語を母国語としない、日本に居住している小中高生および一般の方
•国籍不問（家族区分では、家族の国籍も不問）　
•ただし、過去、大韓民国に2年以上居住したことがある方は応募できません。
【応募方法】

作文・作品に、必要事項を明記した「参加申込書」（各部門共通）を添えて、次のいずれかの方法でお申し込みください。（複数部門に応募する場合でも、「参加申込書」は1枚提出）

•大会公式ホームページに直接受付(http://www.koreastudy.jp)
公式ホームページ(http://www.koreastudy.jp) -> 第2回韓国語作文大会->作品受け付ける

•メール - 「参加申込書」と作文または作品を、次のアドレスにお送りください。
kojaedu@yahoo.co.jp

•郵便
作文・作品と「参加申込書」を次の宛先にお送りください。（作文は、なるべく「Microsoft Word」または「アレアハングル（아래아한글）」で作成していただき、原稿のデータが入ったCD-R, DVDも同封していただきますようご協力申し上げます。なお、提出物の返却はできませんので予めご了承ください。）





〒106-0047　東京都港区南麻布1-7-32　韓国中央会館　別館7階

東京韓国教育院「韓国語作文大会」係



【応募作品の取り扱い】

•応募作品は返却いたしません。
•入選作品の使用、翻訳、記録等の二次使用権、
およびそれらの著作権は主催者に帰属します。

•審査に関する問い合わせには、一切応じられません。
•
【発表】 2012年11月1日に東京韓国教育院ホームページにて発表します。

なお、入賞された方へのみ、別途通知させていただきます。

結果の個別通知は行いませんので、予めご了承ください。

【表彰】 2012年11月30日（金）　韓国中央会館にて（予定）

【展示】 2012年11月26日（月）～2012年11月30日（金）　韓国中央会館にて（予定）



【賞】 全部門共通

•最優秀賞（駐日本韓国大使賞）
各部門1名、計3名：　賞状、副賞（韓国往復航空券）

•優秀賞（東京韓国教育院賞）
各部門1名（または家族）、計3名（家族）：　賞状、副賞

•特別賞
若干名：　賞状、副賞

•授賞人数は審査委員会の審査結果により変動することがあります。予めご了承ください。




【第2回全国韓国語作文大会に関するお問い合わせ先】

公式ホームページ http://www.koreastudy.jp

http://www.facebook.com/koreastudy

〒106-0047　東京都港区南麻布1-7-32　韓国中央会館　別館7階

電話：03-6435-1418　メール：kojaedu@yahoo.co.jp





駐日韓国文化院

https://www.koreanculture.jp



東京韓国教育院

http://www.kankoku.or.kr





감사합니다.

---