駐日韓国大使館 韓国文化院 新庁舎オープン1周年記念公演
伝統舞の「芸」と跆拳武術の「術」が芸術的なハーモニーで織りなす大作
舞踊創作劇 <跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」>


駐日韓国文化院では、新庁舎オープン1周年を記念し、韓国の独特の舞台芸術を日本の皆様ご紹介するため、2008年に初演、これまでご来場の皆様から圧倒的な支持を受けてきた＜跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」＞の公演を開催します。
舞踊創作劇＜跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」＞は、2008年11月28日から12月1日まで京畿道文化の殿堂（Gyeonggi Arts Center）で初上演され、1万人を超える観客の賛辞と熱い拍手に包まれながら好評を博し、2009年10月には韓国国立劇場で開かれた「世界国立劇場フェスティバル」の舞台でも披露された韓国を代表する創作舞踊として注目を浴びている作品です。

　「芸」と「術」が互いに競うことがないように、跆拳道（テコンドー）と舞踊も互いに競うことなく1つのジャンルとして見事に調和を成し、新しい舞台芸術である＜跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」＞を生み出しました。この作品がいよいよ日本で初めて公開されます。

○ 日程：2010年6月17日（木）19：00　（開場 18：30～）
　 　　　 2010年6月18日（金）19：00　（開場 18：30～）
○ 場所：韓国文化院2Fハンマダンホール
○ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院、京畿道文化の殿堂（Gyeonggi Arts Center）
○ 出演：京畿道立舞踊団、マーシャルアーツパフォーマンスチーム、Y－Kick ほか

<公演概要>
跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」は、跆拳道（テコンドー）という武芸に韓国伝統舞踊の美しい振付を調和させた韓国初の跆拳武舞の大作です。東洋における天地創造の神話と高句麗古墳壁画に登場する神話の中の象徴物など、幻想的な神話的モチーフを背景に禅武道・テッキョン・跆拳道（テコンドー）など高難易度の武術パフォーマンスとが合わさり、会場全体が共に感動を分かち合うことができる作品です。

2005年　京畿道文化の殿堂、韓国国立劇場にて上演
2006年　京畿道文化の殿堂、忠武アートホール（ソウル）にて上演
2007年　L.A. Wilshire Ebell Theatre にて上演
2008年　京畿道立舞踊団チョ・フンドン芸術監督により『跆拳武舞「The Moon ～ タルハ」』として再構成
され、京畿道文化の殿堂全7公演チケット売り切れに
2009年　「世界国立劇場フェスティバル（ソウル・韓国国立劇場）」で上演し観客占有率99％を達成
　 　　　　ほかにも企業及び各地域の行事に招請
※달하（タルハ）：韓国固有の言葉で「お月さま」という意味です。

【京畿道立舞踊団の紹介】
京畿道立舞踊団は1993年の設立以来、レベルの高い韓国伝統舞踊の文化を世界へ紹介してきました。
伝統を敬いながらも絶え間ない挑戦と創造を追求し、精力的に活動を展開している舞踊団です。

	＊芸術監督：チョ・フンドン 　　－韓国国立舞踊団初代芸術監督兼団長、ソウル芸術団総監督などを歴任 　　－韓国舞踊協会顧問、大韓民国芸術院会員
	＊振付（常任）：キム・ジョンハク 　　－ソウル芸術団助監督、済州道立舞踊団振付（常任） 　　－ウリチュム協会理事

＜観覧お申し込み要領＞
韓国の舞台公演にご興味のある皆様をご招待します。
観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み下さい。（お申し込みはお一人様2名まで。）
■ 募集人員 ： 200名
■ 申し込み締め切り ： 6月7日（月）
■ 尚、お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承下さい。（当選された方のみ、6月10日（木）までに確認書をメールでお送りします。）