한일국교정상화50주년기념 특별토크쇼
「한일 중견 작가, 현대미술을 말하다」

올해는 한일 국교 정상화 50주년을 맞는 해입니다.
다양한 행사를 통해 한국과 일본의 문화 교류를 추진해 온 한국문화원에서는 올해를 기념하는 문화행사로서 양국의 현대 미술작가가 참여하는 토크쇼 「한일 중견 작가, 현대 미술을 말하다」를 개최합니다.
한국과 일본을 대표하는 아티스트들과 함께 한국과 일본의 시각에서 본 예술이 사회에 기여하는 역할과 기능, 현대 예술의 흐름과 방향 그리고 사회에서 예술이 필요한 이유를 생각해볼 수 있는 의미 있는 시간이 될 것입니다.
미술을 통한 교류의 장에 여러분들의 많은 참여 바랍니다.

○ 행사명 : 특별 토크쇼「한일 중견 작가, 현대미술을 말하다」
○ 일  시 : 2015년 5월 23일(토)  17:00 (약 90분)
○ 회  장 : 주일한국대사관 한국문화원 한마당 홀(2F)
○ 출연자
  －한국 : 전 준호, 문 경원
  －일본 : 아이다 마코토
  －코디네이터 : 구라야 미카
○ 주  최 : 주일한국대사관 한국문화원

【출연자 프로필】

아이다 마코토 (会田誠) / 미술가

1965년 니가타현 출생.
91년 도쿄예술대학교 대학원 미술연구과 수료. 미즈마 아트 갤러리에서 개인전을 중심으로 국내외 전시회에 다수 참가. 최근의 주요 개인전에는 「아이다 마코타전 : 천재라서 미안합니다」(모리미술관, 2012~13년), 「생각하지 않는 사람」 (브르타뉴 공작 성, 낭트, 프랑스 2014년), 「세계 유산으로의 길!, ~만나러 갈 수 있는 아티스트 AMK48세」 (가고시마현 기리시마, 아트의 숲, 2014년) 등.
2013년 제8회 안고 상 수상.
 

전준호 / 미술가

1969년 한국 부산 출생.
첼시 예술 대학 대학원 석사 과정 수료. 역사, 정치, 권력, 경제 관계를 압축해 「지폐」를 이용한 애니메이션을 통해 글로벌 시대의 자본주의, 국경 없는 경제, 빈부 격차 등의 사회 문제를 주로 다루고 있다. 2004년 광주 비엔날레의 「광주 비엔날레 상」, 2012년 광주 비엔날레 「Noon예술상」, 국립 현대 미술관 「올해의 작가상」등을 수상. 2015년 베네치아 비엔날레 한국관 대표 작가.
 
 

문경원 / 이화여자대학교 서양화과 교수

1969년 한국 서울 출생.
연세대 영상대학원 박사학위 취득. 현 이화여자대학교 서양화과 교수. 서울 스퀘어의 미디어 캔버스 프로젝트 등 다양한 공공 미술 분야에서 활약. 2012년 전준호씨와 함께 광주 비엔날레 「Noon예술상」, 국립 현대 미술관 「올해의 작가상」을 수상.
2015년 베네치아 비엔날레 한국관 대표 작가.

구라야 미카(蔵屋美香) / 도쿄 국립 근대 미술관 미술과장

치바현 출생.
치바대학교 대학원수료. 주요 기획으로「비디오를 기다리며 ― 영상, 60년대부터 현재에」 (2009년 도쿄국립 근대미술관, 미와켄지와 공동 기획), 「벗는 회화 ― 일본의 누드 1880-1945」(2011-12년, 제24회 린가미술장려상), 「타카마츠 지로 미스터리즈」(2014-15년, 호사카 켄지로・마스다 토모히로 공동 기획). 2013년 제55회 베네치아 비엔날레 국제 미술전 일본관 큐레이터(아티스트 : 다나카 코키 특별 표창)
<촬영 : 모리모토 나오코>
 

 【관람 신청 응모 요령】
 한국문화원 홈페이지, 팩스, 왕복 엽서로 응모할 수 있습니다.

■ 한국문화원 홈페이지
 한국문화원 첫 페이지에 있는  <이벤트 응모 코너>에서 신청 하실 수 있습니다.
  이벤트에 응모하기 위해서는 회원등록이 필요합니다.
➡회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）

■ FAX
하단의 필요사항을 기재하신 후, 신청해주시기 바랍니다.
1) 희망강연명 2) 이름 3) 연락처 4) FAX번호 5) 희망인원 (2명까지 가능)
▶ 보내실 곳: 03-3357-6074 특별 토크쇼 담당자 앞
 
■ 왕복 엽서
 하단의 필요사항을 기재하신 후, 반드시 왕복 엽서로 신청마감일 전까지 보내주시기 바랍니다.
1) 희망강연명 2) 이름 3) 연락처 4) 희망인원 (2명까지 가능)
▶ 보내실 곳：〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 특별 토크쇼 담당자 앞
 
◇모집인원 ： 00명（신청은 한 분당 2명까지）
◇신청마감 ： 2015년 5월 20일 (수)
 *신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
 *당선되신 분에 한하여 강연 1주일전까지 확인증을 메일, 팩스, 엽서로 보내드립니다. 당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.