주일한국대사관 한국문화원에서는, 일본에서 한국어교육에 힘쓰고 계신 모든 분께 연수의 기회를 제공하고자, 2004년부터 교사연수 프로그램을 매년 8월에 개최하고 있습니다. 지금까지 도쿄, 오사카, 후쿠오카, 나고야, 삿포로에서 개최하였으며, 9년째를 맞이하는 2012년도 한국어교사연수는 니가타시내에 있는 니가타 현립대학에서 개최합니다.
　강사진은 일본의 한국 어학과 한국어교육 전문가, NHK한글강좌와 방송대학 등에서 친숙한 한국어 교육계의 제일선에서 활약하는 분들을 맞이합니다. 한국어를 가르치시는 분, 장래에 한국어를 가르치고 싶다고 생각하시는 분, 혹은 한국어를 깊이 알고자 하는 학습자분 등 어느 분이라도 참가하실 수 있습니다. 니가타시 주변은 물론, 현내 및 주변 지역에 해당하는 여러분, 이번 기회를 꼭 놓치지 마세요. 연수에 참가희망자가 많아 참가하지 못했던 분들도 적지 않습니다. 선착순으로 접수하고 있으므로 서둘러 신청해주세요. 연수의 개요, 신청 등 상세내용은 아래와 같습니다.

1.개요

□ 기간： 2012년 8월 15일(수)～19일(일)[5일간] □ 장소： 　니가타 현립대학 1313교실 　(A1호관)(니가타시 에비가세 　　　(海老ケ瀬)471) 　교통：니가타역에서JR하쿠신(白新)선 　　　「오오가타(大形)」역 도보 약 12분 　　　니가타 시내에서 버스로　히토이치 　　　(一日市)・오오에야마(大江山)・토 　　　요사카(豊栄)・경마장・시바타 　　　(新発田)방면 행 탑승, 「현립대학 　　　앞(県立大学前)」하차 후 바로 □ 대상： 　대학교･고등학교･민간강좌 등 한국어를 　가르치고 계시는 분, 장래 한국어교육에 　종사하기를 희망하시는 분, 한국어학에 　흥미가 있으신 분

□ 참가비（교재비 포함）：
　전 일정 15,000엔（대학생・대학원생은12,000엔）※1일 3,000엔（전 일정 희망자를 우선으로 접수합니다.）

□ 주최：주일한국문화원 세종학당 　　□ 공최：주일한국대사관 한국문화원
□ 기획운영협력：한간네트 　　 　　　□ 협력：니가타 현립대학

2.연수 일정（예정）
＊15일 강의 종료 후, 수강자와 강사가 참가하는 교류회를 개최합니다.（간단한 식사 포함, 참가비 무료）

＊마지막 날 연구 수업도 연수 일정의 중요한 일부입니다. 적극적인 참여 부탁드립니다.
＊최종적인 수강인 수에 따라 연구 수업에서 발표를 하실 사람수가 달라지지만, 전원 연구수업 (모의수업)에서
　발표를 하는 ＜마음가짐＞과＜연구수업（모의수업）준비＞를 해주십시오.
＊연구수업을 포함한 전 일정에 참가하신 분께는 수료증을 전달해드립니다.

3.모집기간과 응모방법
□모집기간
　제1차： 공지일～2012년 7월 5일（목）
　　　　⇒ 전 일정 참가희망자를 우선으로 접수하며, 선착순으로 접수합니다.
　제2차： 2012년 7월 6일（금）～정원에 도달할 때 까지
　　　　⇒제1차 모집에서 정원에 도달하지 않았을 경우만,
　　　　　1일씩, 각 날짜별 정원에 도달할 때 까지 참가자를 모집합니다.
　* 제1차 모집기간 중에 정원이 다 찰 경우에는 그 시점에서 모집을 마감합니다.
　* 연수 참가비를 입금 후 참가자의 사정에 의해 취소될 경우는 입금한 수강료 및
　　교재비가 환불되지 않으므로 양해 부탁드립니다. (주최자 측 사정에 의한 경우는 제외)

□ 응모방법
1. 아래의 ①~⑬ 항목을 기입하여c-class@koreanculture.jp로 응모해주십시오. 또한 응모는
　메일로만 접수합니다. 기입은 일본어로도 한국어로도 가능합니다.
　메일 제목은 「니가타연수」로 해주십시오.
　①이름（일본어 혹은 한국어）
　②이름（영문, 반각으로 입력）
　③소속기관
　（학교명・시민강좌명 등, 대학생・대학원생의 경우 학년・과정을 기입할 것）
　④경력
　⑤주소（〒우편번호도 기입）
　⑥메일주소（정확하게）
　⑦교사연수 참가이력（년도・연수명 등）
　⑧제1언어（모국어）：일본어／한국어／한일이중언어사용자／기타（기입해주십시오.）
　⑨생년월일（서력）
　⑩수강 희망일：제1차 응모인 전 일 참가를 희망하시는 분은「전 일」, 제2차 응모자는 수망 희망일을
　　기입해주십시오.
　⑪첫 날（8/15）교류회 참가 여부
　⑫무엇을 보시고 이 연수에 신청하시게 되었나요?
　⑬연수에 바라는 점 등을 자유롭게 써주십시오.

2. 응모자에게는 응모접수 통지를 메일로 보내드립니다. （수강료의 입금방법도 안내해드립니다.）

3. 응모접수 통지 메일을 수신한 날로부터 1주일 이내에 지정된 은행구좌에 연수 참가비를 입금해
　주십시오.

4. 주최자가 입금을 확인한 시점에서 연수 참가자로서 확정됩니다.

5. 연수 시작 전에 사전에 연락 사항이 발생할 경우에는, 참가자 전원을 등록한 메일링 리스트를 통해
　안내해 드립니다.

＜문의처＞
주일한국대사관 한국문화원（담당：시미즈） 03-3357-6051　c-class@koreanculture.jp
　*전화 문의는 평일10：00～17：00를 이용해 주시기 바랍니다.
　*가능한 메일을 통해 문의해 주시기 부탁드립니다.