駐日韓国文化院では韓国国際文化交流振興院が行う優秀な展覧会を海外に紹介する「トラベリング・コリアン・アーツ」事業の一環として、韓国のサビーナ美術館の主管、駐日韓国文化院とシロタ画廊の共催により「ワン・インスピレーション～韓国の伝統文化から見つけた最初のアイデア～」展を下記の通り開催する運びとなりました。

民族の過去と現在、未来を繋ぐ懸け橋の役割をする「伝統文化」は芸術家たちに無限なインスピレーションを与える「アイデアの源泉」になります。 本展覧会は韓国と海外で活発に活動している8名の韓国作家が韓国固有の伝統文化資源から最初のアイデアを見つけ、独創的な作品を作り出す創作過程を明らかにする試みであると同時にその結果です。ハングル、韓紙、十長生、トッケビなど半万年の韓国の歴史の中で継承してきた有・無形文化遺産の紹介と共に、現代技法、媒体などを通じて再創造された作品を一堂に集め、披露し、韓国と同じ東アジア文化圏に属する日本での展示を通じて両国の伝統文化の独創性と類似性を探ってみる深い文化交流の場を設けます。

尚、この度は、本展覧会を共催する東京銀座のシロタ画廊においても、同じ8名の作家の新作を発表し、約二週間に渡り作品を展示する予定ですので、皆様のご観覧をお待ちしております。


○ 会　　期：駐日韓国文化院－2018年8月31日㊎～9月19日㊌10:00～17:00
　　　　　　 シロタ画廊－2018年9月3日㊊～9月15日㊏11:00～19:00(最終日は17時まで)
　　　　　　 ✦オープニングセレモニー：駐日韓国文化院－2018年8月31日㊎17:00
　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　 シロタ画廊－2018年9月3日㊊17:00
　　　　　　 ※休館日：日曜日（9/2, 9/9, 9/16）、祝日（9/17㊊）
○ 会　　場：韓国文化院ギャラリーMI（1F） ※入場無料
　　　　　　 〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10　Tel：03-3357-5970
　　　　　　 （東京メトロ 丸ノ内線「四谷三丁目」駅から新宿御苑方向に徒歩5分）
　　　　　　 シロタ画廊 ※入場無料
　　　　　　 〒104-0061 東京都中央区銀座7-10-8
　　　　　　 (地下鉄東京メトロ「銀座」駅から徒歩5分)
○ 内　　容：韓国の伝統文化・技法によりインスピレーションを得て、現代社会的な雰囲気を反映し、
　　　　　　 表現された韓国現代作家8人の作品（シロタ画廊では新作を発表する予定です。）
○ 主　　催：韓国国際文化交流振興院
○ 主　　官：サビーナ美術館（韓国）
○ 共　　催：駐日韓国大使館 韓国文化院、シロタ画廊
○ 後　　援：文化体育観光部（韓国）
○ お問い合わせ： 駐日韓国大使館 韓国文化院　☎：03-3357-5970

＜参加作家及び作品の紹介＞
展覧会には韓国と海外で活発に活動している8名の韓国作家がハングル、韓紙、十長生、トッケビのような韓国固有の伝統文化から最初のアイデアを見つけ、独創的に作り出した作品を披露します。