本文へスキップ
「何でも韓でも!」 5月21日放送! 更新 12.05.21
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

【写真】韓国ドラマ「屋根部屋の皇太子」のポスター / 詩「バラと共に」が収録された詩集

【5月21日 番組プログラム】
・オープニング  日本に定着してきたK-POP
・ソンのエンタメ  韓国ドラマ - 「屋根部屋の皇太子」
・ケイタのソリバン  韓国の詩人 申庚林(シン・ギョンニム)「バラと共に」

  장미와 더불어 - 신경림 バラと共に - 申庚林 

  땅속에서 풀려난 요정들이     土の中から解放された妖精たちが
  물오른 덩굴을 타고                       生き生きした蔓(つる)を登り
  쏜살같이 하늘로 달려 올라간다     矢のように空へ走り上がる
  다람쥐처럼 까맣게 올라가              リスのように真っ黒になるまで登り
  문득 발 밑을 내려다보고는             ふと足下を見下ろしては
  어지러워 눈을 감았다                   目眩がして目を閉じて
  이내 다시 뜨면 아                         また開けて見ると
  저 황홀한 땅 위의 아름다움            あの恍惚とした大地の美

  너희들 더 올라가지 않고               君たちもっと登らず
  대롱대롱 가지 끝에 매달려            ぶらりぶらり枝の先にぶら下がり 
  꽃이 된들 누가 탓하랴                   花になろうとも誰がとがめようか
  땅 속의 말 하늘 높은 데까지          土の中の言葉、空高くまで
  전하지 못한들 누가 나무라랴         伝える事が出来ないと誰が戒めようか
  발을 구르며 안달을 하던 별들        地団駄を踏んでやきもきした星たち
  새벽이면 한달음에 내려오고          明け方には一足飛びに降りて来て
  맑은 이슬 속에 스스로를 사위는     清い露の中に自らを落ち着かせる
  긴 입맞춤이 있을 터인데               長い口付けがあるはずなのに

・韓国文化院のお知らせ 「韓国文化院企画2012年定期公演シリーズPart3」のご案内
・エンディング曲  2PM  「Again & again」

❑「何でも韓でも」5月21日放送を聞く⇒

 *韓国文化院 インターネットラジオ「何でも韓でも!!」に関するご意見、ご感想などはradio@koreanculture.jpまでお送り下さい。

番号 タイトル 掲示日 照会
2289 韓日交流 作文コンテスト2021開催 21-04-21 43937
2288 オンライン韓国映画企画上映会~ドラマ②完璧な他人 21-04-19 17809
2287 Kエンタメ・ラボ~注目ドラマ「花様年華」& GHOST9インタビュー(後編) 21-04-19 11499
2286 推しYouTuberシリーズ〜カワサキ三姉妹編①配信 21-04-16 12558
2285 オンラインK-POPダンス教室 シーズンⅢスタート! 21-04-15 14930
2284 第11回 韓国料理 フォト&感想文コンテスト当選者発表 21-04-15 12868
2283 オンライン韓国文化公演 韓国国立南道国楽院「廓清」 21-04-14 13665
2282 オンライン韓国映画企画上映会〜ドラマ①男と女 21-04-12 16756
2281 Kエンタメ・ラボ~注目ドラマ「悪い愛」& GHOST9 特別インタビュー 21-04-11 11608
2280 2021年上半期 オンライン韓国映画企画上映会 Part2『ドラマ』特集 21-04-08 20290
2279 韓国文化体験教室「折り紙〜青紗提灯 (チョンサチョロン)」 21-04-02 21273
2278 身近な韓国を楽しく紹介!「や・た・い」シリーズ 配信スタート! 21-04-01 14019
2277 オンラインK-POPコンテスト2021開催 21-03-31 29529
2276 第10回 韓国料理 フォト&感想文コンテスト当選者発表 21-03-30 12809
2275 駐日韓国文化院「オンライン見学会」開催 21-03-25 13900
2274 第11回 韓国料理教室フォト&感想文コンテスト~ケランチム編 21-03-24 15682
2273 Kエンタメ・ラボ~マ〜ドンソク主演最新映画「ザ・バッド・ガイズ」 21-03-22 14641
2272 藤本巧写真活動五十周年記念巡回特別展「誠信の交わり」 21-03-18 22653
2271 駐日韓国文化院 世宗学堂 受講生追加募集 21-03-17 14530
2270 オンライン韓国映画企画上映会~時代劇④王の預言書 21-03-16 19718