2024年3月23日（土）14：00～16：00 Zoomオンライン開催

韓国語の文章は、日本語と文法が大変似ており漢字由来の言葉も多いことから、一読して内容を把握しやすいものです。しかし、いざ翻訳して日本語の文章にしようとすると、原文に引きずられた不自然な日本語表現や、分野に不適切な誤った表現が多くなりがちです。

本セミナーでは、文法が似ている両言語の相違に視点を置いて、原文に引きずられない翻訳、分野に応じた翻訳をするためのポイントをお伝えします。翻訳者として活躍するためのスキルアップにつながるセミナーです。

講師がつくった事前課題を出題し、提出していただいた訳文は一部添削します。セミナー当日は、受講者の訳文を紹介しながら、講師が解説を行います。

さらなる詳細と申し込みはこちらから：
https://www.sunflare.com/academy/?p=19195